Já Sabia - Claudio Fênix traduction en allemand

Já Sabia

Já tinha notado que 'tavas fria
Não era mais o motivo da tua alegria
Tua decisão escureceu o meu dia
Cadê aquela mulher que eu conhecia?

Eu vi no teu olhar, eu vi no teu semblante
Sorriso não é o mesmo, amor 'tás tão distante
Quem te roubou de mim (quem te roubou de mim)
Quem te virou a cabeça

Eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo
E eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo

Dói demais
Perder o teu amor assim
E a minha alma, sem motivos p'ra existir
E essa dor em mim não cessa nem com o tempo
E apesar de tudo, a tua escolha eu respeito

Então vou te tocar, mais te afastavas
Só reclamavas, já nem te entregavas
E até eu te beijar
Não era o mesmo, que os nossos momentos
Já nem relevavas

Eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo
E eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo

Ich wusste es schon

Ich hatte schon bemerkt, dass du kalt warst
Ich war nicht mehr der Grund für deine Freude
Deine Entscheidung verdunkelte meinen Tag
Wo ist die Frau geblieben, die ich kannte?

Ich sah es in deinem Blick, ich sah es in deinem Gesicht
Dein Lächeln ist nicht dasselbe, Liebe, du bist so fern
Wer hat dich mir gestohlen (wer hat dich mir gestohlen)
Wer hat dir den Kopf verdreht

Ich wusste es schon, an jenem Tag
Dass du schon mit mir Schluss machen wolltest
Und ich wusste es schon, an jenem Tag
Dass du schon mit mir Schluss machen wolltest

Es tut zu sehr weh
Deine Liebe so zu verlieren
Und meine Seele, ohne Grund zu existieren
Und dieser Schmerz in mir hört auch mit der Zeit nicht auf
Und trotz allem respektiere ich deine Wahl

Dann wollte ich dich berühren, doch du zogst dich zurück
Du hast dich nur beschwert, dich gar nicht mehr hingegeben
Und selbst als ich dich küsste,
war es nicht dasselbe, unsere Momente
hast du gar nicht mehr beachtet

Ich wusste es schon, an jenem Tag
Dass du schon mit mir Schluss machen wolltest
Und ich wusste es schon, an jenem Tag
Dass du schon mit mir Schluss machen wolltest