Já Sabia - Claudio Fênix traduction en anglais

Já Sabia

Já tinha notado que 'tavas fria
Não era mais o motivo da tua alegria
Tua decisão escureceu o meu dia
Cadê aquela mulher que eu conhecia?

Eu vi no teu olhar, eu vi no teu semblante
Sorriso não é o mesmo, amor 'tás tão distante
Quem te roubou de mim (quem te roubou de mim)
Quem te virou a cabeça

Eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo
E eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo

Dói demais
Perder o teu amor assim
E a minha alma, sem motivos p'ra existir
E essa dor em mim não cessa nem com o tempo
E apesar de tudo, a tua escolha eu respeito

Então vou te tocar, mais te afastavas
Só reclamavas, já nem te entregavas
E até eu te beijar
Não era o mesmo, que os nossos momentos
Já nem relevavas

Eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo
E eu já sabia, que naquele dia
Você já queria terminar comigo

I Knew It

I had already noticed that you were cold
I was no longer the reason for your joy
Your decision darkened my day
Where is that woman I knew?

I saw it in your eyes, I saw it in your face
Your smile is not the same, love, you are so distant
Who stole you from me (who stole you from me)?
Who turned your head

I already knew, that on that day
You already wanted to end it with me
And I already knew, that on that day
You already wanted to end it with me

It hurts so much
To lose your love like this
And my soul, with no reason to exist
And this pain in me does not cease even with time
And despite everything, I respect your choice

So I would touch you, but you would move away
You only complained, you no longer surrendered
And even when I kissed you
It was not the same as our moments
You didn't even care anymore

I already knew, that on that day
You already wanted to end it with me
And I already knew, that on that day
You already wanted to end it with me