Minha Mulher - Claudio Fênix traduction en allemand

Minha Mulher

Se eu tou na minha vida
És tudo que eu preciso
Só Deus sabe (How much I love you)

Eu estava perdido, sem rumo e sem destino
Até eu te encontrar
O teu amor mudou minha vida
Tu fizeste de mim o grande homem que hoje eu sou
E eu não sei (Eu não sei)
Descrever (descrever)
És a obra prima mais bem escupida igual nunca vi

Eu nunca vou te deixar, pois o meu destino é te amar
Eu vou te mimaré, te amaré
Babe eu vou
E nem que o mundo se oponha
O céu pode cair nao vou te deixar
Eu vou te mimaré, te amaré

És minha mulheré, não vou te perderé
Amé Ndukussole adjalah és tudo pra mim
És minha mulheré, eu não vou te perderé
Amé Ndukussole adjalah, não vivo sem ti

És minha mulheré
Teu sorriso doce
Me deixa submisso e sem acção (sem acção)
Carinha de anjo, eu sou bué teu panco
E contigo eu nao sinto os pés no chão

Tu és a minha jóia rara
Mulher, Te juro você me para
Tu és tudo que eu sonhei
O que eu sempre almejei

Mereces eu vou te dar
Anel na tua mão eu vou colocar
E se depender de mim tu vais ser
Amada até morrer

És minha mulheré, não vou te perderé
Amé Ndukussole adjalah és tudo pra mim
És minha mulheré, eu não vou te perderé
Amé Ndukussole adjalah, não vivo sem ti

Nha pequena (nha pequena)
Nha princesa
Nha pequena
Sabes que tu és nha pequena
Nha princesa
Nha babe, nha babe (Nha pequena)

És minha mulheré, não vou te perderé (Eu não vou te perderé)
Amé Ndukussole adjalah és tudo pra mim (oh és tudo pra mim)
És minha mulheré (amé Ndukussole)
Eu não vou te perderé
Amé Ndukussole adjalah, não vivo sem ti

És minha mulheré

Meine Frau

In meinem Leben
Bist du alles, was ich brauche
Nur Gott weiß (Wie sehr ich dich liebe)

Ich war verloren, ohne Richtung und ohne Ziel
Bis ich dich fand
Deine Liebe hat mein Leben verändert
Du hast aus mir den großartigen Mann gemacht, der ich heute bin
Und ich weiß nicht (Ich weiß nicht)
Beschreiben (beschreiben)
Du bist das bestgemeißelte Meisterwerk, wie ich es noch nie gesehen habe

Ich werde dich nie verlassen, denn mein Schicksal ist es, dich zu lieben
Ich werde dich verwöhnen, dich lieben
Baby, das werde ich
Und selbst wenn die Welt sich widersetzt
Der Himmel mag einstürzen, ich werde dich nicht verlassen
Ich werde dich verwöhnen, dich lieben

Du bist meine Frau, ich werde dich nicht verlieren
Meine Liebe, Ich liebe dich, du bist alles für mich
Du bist meine Frau, ich werde dich nicht verlieren
Meine Liebe, Ich liebe dich, ich lebe nicht ohne dich

Du bist meine Frau
Dein süßes Lächeln
Macht mich unterwürfig und tatenlos (tatenlos)
Engelsgesicht, ich bin total verrückt nach dir
Und mit dir fühle ich den Boden nicht unter den Füßen

Du bist mein seltenes Juwel
Frau, ich schwöre dir, du bringst mich zum Stillstand
Du bist alles, wovon ich geträumt habe
Wonach ich mich immer gesehnt habe

Du verdienst es, ich werde es dir geben
Einen Ring an deine Hand werde ich legen
Und wenn es nach mir geht, wirst du
Geliebt werden bis zum Tod

Du bist meine Frau, ich werde dich nicht verlieren
Meine Liebe, Ich liebe dich, du bist alles für mich
Du bist meine Frau, ich werde dich nicht verlieren
Meine Liebe, Ich liebe dich, ich lebe nicht ohne dich

Meine Kleine (meine Kleine)
Meine Prinzessin
Meine Kleine
Du weißt, dass du meine Kleine bist
Meine Prinzessin
Mein Baby, mein Baby (Meine Kleine)

Du bist meine Frau, ich werde dich nicht verlieren (Ich werde dich nicht verlieren)
Meine Liebe, Ich liebe dich, du bist alles für mich (oh du bist alles für mich)
Du bist meine Frau (Meine Liebe, Ich liebe dich)
Ich werde dich nicht verlieren
Meine Liebe, Ich liebe dich, ich lebe nicht ohne dich

Du bist meine Frau