Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                        
                            
                                        Se 
                                        eu 
                                        tou 
                                        na 
                                        minha 
                                        vida 
                            
                                        Когда 
                                            я 
                                            в 
                                        своей 
                                        жизни, 
                            
                         
                        
                            
                                        És 
                                        tudo 
                                        que 
                                        eu 
                                        preciso 
                            
                                        Ты 
                                        всё, 
                                        что 
                                        мне 
                                        нужно, 
                            
                         
                        
                            
                                        Só 
                                        Deus 
                                        sabe 
                                        (How 
                                        much 
                                            I 
                                        love 
                                        you) 
                            
                                        Только 
                                        Бог 
                                        знает 
                                        (Как 
                                        сильно 
                                            я 
                                        тебя 
                                        люблю) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eu 
                                        estava 
                                        perdido, 
                                        sem 
                                        rumo 
                                            e 
                                        sem 
                                        destino 
                            
                                            Я 
                                        был 
                                        потерян, 
                                        без 
                                        цели 
                                            и 
                                        без 
                                        направления, 
                            
                         
                        
                            
                                        Até 
                                        eu 
                                        te 
                                        encontrar 
                            
                                        Пока 
                                        не 
                                        встретил 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        teu 
                                        amor 
                                        mudou 
                                        minha 
                                        vida 
                            
                                        Твоя 
                                        любовь 
                                        изменила 
                                        мою 
                                        жизнь, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        fizeste 
                                        de 
                                        mim 
                                            o 
                                        grande 
                                        homem 
                                        que 
                                        hoje 
                                        eu 
                                        sou 
                            
                                        Ты 
                                        сделала 
                                        меня 
                                        тем 
                                        великим 
                                        человеком, 
                                        которым 
                                            я 
                                        являюсь 
                                        сегодня. 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        eu 
                                        não 
                                        sei 
                                        (Eu 
                                        não 
                                        sei) 
                            
                                            И 
                                            я 
                                        не 
                                        знаю 
                                        (Я 
                                        не 
                                        знаю), 
                            
                         
                        
                            
                                        Descrever 
                                        (descrever) 
                            
                                        Как 
                                        описать 
                                        (описать), 
                            
                         
                        
                            
                                        És 
                                            a 
                                        obra 
                                        prima 
                                        mais 
                                        bem 
                                        escupida 
                                        igual 
                                        nunca 
                                        vi 
                            
                                        Ты 
-                                        самый 
                                        прекрасный 
                                        шедевр, 
                                        какой 
                                            я 
                                        когда-либо 
                                        видел. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Eu 
                                        nunca 
                                        vou 
                                        te 
                                        deixar, 
                                        pois 
                                            o 
                                        meu 
                                        destino 
                                            é 
                                        te 
                                        amar 
                            
                                            Я 
                                        никогда 
                                        тебя 
                                        не 
                                        оставлю, 
                                        ведь 
                                        моя 
                                        судьба 
-                                        любить 
                                        тебя. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Eu 
                                        vou 
                                        te 
                                        mimaré, 
                                        te 
                                        amaré 
                            
                                            Я 
                                        буду 
                                        баловать 
                                        тебя, 
                                        любить 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                        Babe 
                                        eu 
                                        vou 
                            
                                        Детка, 
                                            я 
                                        буду. 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        nem 
                                        que 
                                            o 
                                        mundo 
                                        se 
                                        oponha 
                            
                                            И 
                                        даже 
                                        если 
                                        весь 
                                        мир 
                                        будет 
                                        против, 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        céu 
                                        pode 
                                        cair 
                                        nao 
                                        vou 
                                        te 
                                        deixar 
                            
                                        Небо 
                                        может 
                                        рухнуть, 
                                            я 
                                        не 
                                        оставлю 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        vou 
                                        te 
                                        mimaré, 
                                        te 
                                        amaré 
                            
                                            Я 
                                        буду 
                                        баловать 
                                        тебя, 
                                        любить 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        És 
                                        minha 
                                        mulheré, 
                                        não 
                                        vou 
                                        te 
                                        perderé 
                            
                                        Ты 
                                        моя 
                                        женщина, 
                                            я 
                                        не 
                                        потеряю 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Amé 
                                        Ndukussole 
                                        adjalah 
                                        és 
                                        tudo 
                                        pra 
                                        mim 
                            
                                        Любимая 
                                        Ндукуссоле 
                                        адьяла, 
                                        ты 
                                        всё 
                                        для 
                                        меня. 
                            
                         
                        
                            
                                        És 
                                        minha 
                                        mulheré, 
                                        eu 
                                        não 
                                        vou 
                                        te 
                                        perderé 
                            
                                        Ты 
                                        моя 
                                        женщина, 
                                            я 
                                        не 
                                        потеряю 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Amé 
                                        Ndukussole 
                                        adjalah, 
                                        não 
                                        vivo 
                                        sem 
                                        ti 
                            
                                        Любимая 
                                        Ндукуссоле 
                                        адьяла, 
                                            я 
                                        не 
                                        могу 
                                        жить 
                                        без 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        És 
                                        minha 
                                        mulheré 
                            
                                        Ты 
                                        моя 
                                        женщина, 
                            
                         
                        
                            
                                        Teu 
                                        sorriso 
                                        doce 
                            
                                        Твоя 
                                        сладкая 
                                        улыбка 
                            
                         
                        
                            
                                        Me 
                                        deixa 
                                        submisso 
                                            e 
                                        sem 
                                        acção 
                                        (sem 
                                        acção) 
                            
                                        Делает 
                                        меня 
                                        покорным 
                                            и 
                                        безвольным 
                                        (безвольным). 
                            
                         
                        
                            
                                        Carinha 
                                        de 
                                        anjo, 
                                        eu 
                                        sou 
                                        bué 
                                        teu 
                                        panco 
                            
                                        Личико 
                                        ангела, 
                                            я 
                                        без 
                                        ума 
                                        от 
                                        тебя, 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        contigo 
                                        eu 
                                        nao 
                                        sinto 
                                        os 
                                        pés 
                                        no 
                                        chão 
                            
                                            И 
                                            с 
                                        тобой 
                                            я 
                                        не 
                                        чувствую 
                                        ног 
                                        под 
                                        собой. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Tu 
                                        és 
                                            a 
                                        minha 
                                        jóia 
                                        rara 
                            
                                        Ты 
                                        моя 
                                        драгоценность, 
                            
                         
                        
                            
                                        Mulher, 
                                        Te 
                                        juro 
                                        você 
                                        me 
                                        para 
                            
                                        Женщина, 
                                        клянусь, 
                                        ты 
                                        меня 
                                        останавливаешь. 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        és 
                                        tudo 
                                        que 
                                        eu 
                                        sonhei 
                            
                                        Ты 
                                        всё, 
                                            о 
                                        чём 
                                            я 
                                        мечтал, 
                            
                         
                        
                            
                                            O 
                                        que 
                                        eu 
                                        sempre 
                                        almejei 
                            
                                            К 
                                        чему 
                                            я 
                                        всегда 
                                        стремился. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Mereces 
                                        eu 
                                        vou 
                                        te 
                                        dar 
                            
                                        Ты 
                                        заслуживаешь, 
                                            я 
                                        тебе 
                                        подарю, 
                            
                         
                        
                            
                                        Anel 
                                        na 
                                        tua 
                                        mão 
                                        eu 
                                        vou 
                                        colocar 
                            
                                        Кольцо 
                                        на 
                                        твой 
                                        палец 
                                            я 
                                        надену. 
                            
                         
                        
                            
                                            E 
                                        se 
                                        depender 
                                        de 
                                        mim 
                                        tu 
                                        vais 
                                        ser 
                            
                                            И 
                                        если 
                                        это 
                                        будет 
                                        зависеть 
                                        от 
                                        меня, 
                                        ты 
                                        будешь 
                            
                         
                        
                            
                                        Amada 
                                        até 
                                        morrer 
                            
                                        Любимой 
                                        до 
                                        самой 
                                        смерти. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        És 
                                        minha 
                                        mulheré, 
                                        não 
                                        vou 
                                        te 
                                        perderé 
                            
                                        Ты 
                                        моя 
                                        женщина, 
                                            я 
                                        не 
                                        потеряю 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Amé 
                                        Ndukussole 
                                        adjalah 
                                        és 
                                        tudo 
                                        pra 
                                        mim 
                            
                                        Любимая 
                                        Ндукуссоле 
                                        адьяла, 
                                        ты 
                                        всё 
                                        для 
                                        меня. 
                            
                         
                        
                            
                                        És 
                                        minha 
                                        mulheré, 
                                        eu 
                                        não 
                                        vou 
                                        te 
                                        perderé 
                            
                                        Ты 
                                        моя 
                                        женщина, 
                                            я 
                                        не 
                                        потеряю 
                                        тебя. 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Amé 
                                        Ndukussole 
                                        adjalah, 
                                        não 
                                        vivo 
                                        sem 
                                        ti 
                            
                                        Любимая 
                                        Ндукуссоле 
                                        адьяла, 
                                            я 
                                        не 
                                        могу 
                                        жить 
                                        без 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nha 
                                        pequena 
                                        (nha 
                                        pequena) 
                            
                                        Моя 
                                        малышка 
                                        (моя 
                                        малышка), 
                            
                         
                        
                            
                                        Nha 
                                        princesa 
                            
                                        Моя 
                                        принцесса, 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Sabes 
                                        que 
                                        tu 
                                        és 
                                        nha 
                                        pequena 
                            
                                        Знаешь, 
                                        что 
                                        ты 
                                        моя 
                                        малышка, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nha 
                                        princesa 
                            
                                        Моя 
                                        принцесса, 
                            
                         
                        
                            
                                        Nha 
                                        babe, 
                                        nha 
                                        babe 
                                        (Nha 
                                        pequena) 
                            
                                        Моя 
                                        детка, 
                                        моя 
                                        детка 
                                        (Моя 
                                        малышка). 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        És 
                                        minha 
                                        mulheré, 
                                        não 
                                        vou 
                                        te 
                                        perderé 
                                        (Eu 
                                        não 
                                        vou 
                                        te 
                                        perderé) 
                            
                                        Ты 
                                        моя 
                                        женщина, 
                                            я 
                                        не 
                                        потеряю 
                                        тебя 
                                        (Я 
                                        не 
                                        потеряю 
                                        тебя). 
                            
                         
                        
                            
                                        Amé 
                                        Ndukussole 
                                        adjalah 
                                        és 
                                        tudo 
                                        pra 
                                        mim 
                                        (oh 
                                        és 
                                        tudo 
                                        pra 
                                        mim) 
                            
                                        Любимая 
                                        Ндукуссоле 
                                        адьяла, 
                                        ты 
                                        всё 
                                        для 
                                        меня 
                                        (о, 
                                        ты 
                                        всё 
                                        для 
                                        меня). 
                            
                         
                        
                            
                                        És 
                                        minha 
                                        mulheré 
                                        (amé 
                                        Ndukussole) 
                            
                                        Ты 
                                        моя 
                                        женщина 
                                        (любимая 
                                        Ндукуссоле), 
                            
                         
                        
                            
                                        Eu 
                                        não 
                                        vou 
                                        te 
                                        perderé 
                            
                                            Я 
                                        не 
                                        потеряю 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                            
                                        Amé 
                                        Ndukussole 
                                        adjalah, 
                                        não 
                                        vivo 
                                        sem 
                                        ti 
                            
                                        Любимая 
                                        Ндукуссоле 
                                        адьяла, 
                                            я 
                                        не 
                                        могу 
                                        жить 
                                        без 
                                        тебя. 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        És 
                                        minha 
                                        mulheré 
                            
                                        Ты 
                                        моя 
                                        женщина. 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): Claudio Fênix
                    
                    
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.