Tenta Só Perdoar - Claudio Fênix traduction en allemand

Tenta Só Perdoar

Esse teu orgulho fala alto demais
Tu és tão teimosa que até chega a doer
Olha é muito estranho essa tua forma de amar
Babe, esse teu ego só vai nos fazer sofrer

Se dizes que a culpa é minha
Ta bom admito, eu falhei
Errar é humano, babe eu te amo
Se você nunca errou então me atira com pedra
Fala que um gajo não presta, mas
Não me trata assim

Tenta só perdoar
Vamos ficar já bem
Babe eu sei que também não tas bem sem mim
Tenta só perdoar
Vamos ficar já bem oh,
Babe eu sei que também não tas bem sem mim

Então esqueça tudo
Não pensa mais nisso
Oh

Vamos recomeçar
Eu não sou -
Porque eu preciso de ti honey

Se dizes que a culpa é minha
Ta bom admito, eu falhei
Errar é humano, babe eu te amo
Se você nunca errou então me atira com pedra
Fala que um gajo não presta, mas
Não me trata assim

Tenta só perdoar
Vamos ficar já bem
Babe eu sei que também não tas bem sem mim
Tenta só perdoar
Vamos ficar já bem oh,
Baby eu sei que também não tas bem sem mim

Tenta só perdoar
Baby
Tenta só perdoar
Oh
Mas tens que voltar p'ra (mim)

Tenta só perdoar (tenta só bae)
Vamos ficar já bem (tenta só bae)
Babe eu sei que também não tas bem sem mim (tu não tas bem sem mim)
Tenta só perdoar (eu sei que tu)
Vamos ficar já bem oh (sentes falta do meu amor)
Babe eu sei que também não tas bem sem mim (do meu amor)

Tenta só perdoar
Vamos ficar já bem (oh, oh nana)
Babe eu sei que também não tas bem sem mim (oh na-nanana oh)
Tenta só perdoar (oh nana)
Vamos ficar já bem oh, (tenta só bae)
Babe eu sei que também não tas bem sem mim (tenta só bae, tenta so)
(Perdoar)

Versuch einfach zu verzeihen

Dein Stolz spricht viel zu laut
Du bist so stur, dass es schon wehtut
Schau, diese deine Art zu lieben ist sehr seltsam
Babe, dein Ego wird uns nur leiden lassen

Wenn du sagst, die Schuld ist meine
Okay, ich geb's zu, ich hab' versagt
Irren ist menschlich, Babe, ich liebe dich
Wenn du nie einen Fehler gemacht hast, dann wirf den ersten Stein nach mir
Sag, dass ein Kerl nichts taugt, aber
Behandle mich nicht so

Versuch einfach zu verzeihen
Wir werden schon wieder gut miteinander
Babe, ich weiß, dass es dir ohne mich auch nicht gut geht
Versuch einfach zu verzeihen
Wir werden schon wieder gut miteinander, oh,
Babe, ich weiß, dass es dir ohne mich auch nicht gut geht

Also vergiss alles
Denk nicht mehr daran
Oh

Lass uns neu anfangen
Ich bin nicht -
Weil ich dich brauche, Honey

Wenn du sagst, die Schuld ist meine
Okay, ich geb's zu, ich hab' versagt
Irren ist menschlich, Babe, ich liebe dich
Wenn du nie einen Fehler gemacht hast, dann wirf den ersten Stein nach mir
Sag, dass ein Kerl nichts taugt, aber
Behandle mich nicht so

Versuch einfach zu verzeihen
Wir werden schon wieder gut miteinander
Babe, ich weiß, dass es dir ohne mich auch nicht gut geht
Versuch einfach zu verzeihen
Wir werden schon wieder gut miteinander, oh,
Baby, ich weiß, dass es dir ohne mich auch nicht gut geht

Versuch einfach zu verzeihen
Baby
Versuch einfach zu verzeihen
Oh
Aber du musst zu (mir) zurückkehren

Versuch einfach zu verzeihen (versuch's einfach, Bae)
Wir werden schon wieder gut miteinander (versuch's einfach, Bae)
Babe, ich weiß, dass es dir ohne mich auch nicht gut geht (dir geht's nicht gut ohne mich)
Versuch einfach zu verzeihen (ich weiß, dass du)
Wir werden schon wieder gut miteinander, oh (meine Liebe vermisst)
Babe, ich weiß, dass es dir ohne mich auch nicht gut geht (meine Liebe)

Versuch einfach zu verzeihen
Wir werden schon wieder gut miteinander (oh, oh nana)
Babe, ich weiß, dass es dir ohne mich auch nicht gut geht (oh na-nanana oh)
Versuch einfach zu verzeihen (oh nana)
Wir werden schon wieder gut miteinander, oh, (versuch's einfach, Bae)
Babe, ich weiß, dass es dir ohne mich auch nicht gut geht (versuch's einfach, Bae, versuch's einfach)
(Verzeihen)