Tudo para Mim - Claudio Fênix traduction en allemand

Tudo para Mim

O nosso combinado foi ficar juntos
Felizes no amor, a todo custo
O plano sempre foi esse

Envelhecermos juntos
Passar a vida juntos
Mas no meio do caminho, tu mudaste o seu destino
Deixando-me sozinho

E seguiste a tua vida noutros braços
Noutro peito, criaste outros laços
Meu coração deixaste em pedaços
Não ta certo, não

Acordavas sorrindo p′ra outro alguém
E deixaste aquele que te fez bem
E esse que puseste no meu lugar
Que nada tirou

Agora dás conta da tua borrada
Queres voltar p'ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim, tudo p'ra mim ye
Agora dás conta da tua borrada
Queres voltar p′ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim (tudo p′ra mim, ye)

Fica descansada, que eu não desejo mal nenhum
Nem que tu mereças, mas não desejo mal algum
Ai como dói, ai como dói
Tu me deixaste, quando eu mais precisava
E viraste-me as costas, isso eu não esperava de ti
De ti

E seguiste a tua vida noutros braços (braços)
Noutro peito, criaste outros laços (laços)
Meu coração deixaste em pedaços (pedaços)
Não ta certo, na-na-na-não

Acordavas sorrindo p'ra outro alguém (pr′outro alguém)
E deixaste aquele que te fez bem (que te fez bem)
E esse que puseste hoje no meu lugar (lugar)

Agora dás conta da tua borrada (...da)
Queres voltar p'ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim, tudo p'ra mim ye
Agora dás conta da tua borrada
Queres voltar p′ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim
Eras tudo para mim

Eu faria tudo só por ti
Eu daria a minha vida só por ti
Eu faria tudo só por ti
E eu daria a minha vida só por ti

Agora dás conta da tua borrada (dás conta sim)
Queres voltar p′ra seres bem amada (volta p'ra mim)
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim, tudo p′ra mim, ye
Agora dás conta da tua borrada (agora das conta da tua borrada)
Queres voltar p'ra seres bem amada (queres voltar p'ra seres mais amada)
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p′ra mim
Tudo p'ra mim, tudo p′ra mim ye-ye

Eu faria tudo por ti, bae
Eu daria a minha vida só por ti, bae
Eu faria tudo só por ti
Eu daria a minha vida só por ti, bae

Alles für mich

Unsere Abmachung war, zusammen zu bleiben
Glücklich in der Liebe, um jeden Preis
Der Plan war immer dieser

Zusammen alt werden
Das Leben zusammen verbringen
Aber auf halbem Weg hast du dein Schicksal geändert
Und mich allein gelassen

Und du hast dein Leben in anderen Armen fortgesetzt
An einer anderen Brust, hast andere Bande geknüpft
Mein Herz hast du in Stücken zurückgelassen
Das ist nicht richtig, nein

Du bist lächelnd für jemand anderen aufgewacht
Und hast den verlassen, der dir Gutes tat
Und dieser, den du an meine Stelle gesetzt hast
Der nichts dafür tun musste

Jetzt merkst du deinen Fehler
Willst zurückkommen, um wirklich geliebt zu werden
Aber du hast vergessen, dass du alles für mich warst, alles für mich, alles für mich ye
Jetzt merkst du deinen Fehler
Willst zurückkommen, um wirklich geliebt zu werden
Aber du hast vergessen, dass du alles für mich warst, alles für mich (alles für mich, ye)

Sei beruhigt, ich wünsche dir nichts Schlechtes
Auch wenn du es verdienen würdest, aber ich wünsche dir gar nichts Schlechtes
Oh, wie das schmerzt, oh, wie das schmerzt
Du hast mich verlassen, als ich dich am meisten brauchte
Und hast mir den Rücken gekehrt, das habe ich von dir nicht erwartet
Von dir

Und du hast dein Leben in anderen Armen fortgesetzt (Armen)
An einer anderen Brust, hast andere Bande geknüpft (Bande)
Mein Herz hast du in Stücken zurückgelassen (Stücken)
Das ist nicht richtig, na-na-na-nein

Du bist lächelnd für jemand anderen aufgewacht (für jemand anderen)
Und hast den verlassen, der dir Gutes tat (der dir Gutes tat)
Und dieser, den du heute an meine Stelle gesetzt hast (Stelle)

Jetzt merkst du deinen Fehler (...Fehl)
Willst zurückkommen, um wirklich geliebt zu werden
Aber du hast vergessen, dass du alles für mich warst, alles für mich, alles für mich ye
Jetzt merkst du deinen Fehler
Willst zurückkommen, um wirklich geliebt zu werden
Aber du hast vergessen, dass du alles für mich warst, alles für mich
Du warst alles für mich

Ich würde alles nur für dich tun
Ich würde mein Leben nur für dich geben
Ich würde alles nur für dich tun
Und ich würde mein Leben nur für dich geben

Jetzt merkst du deinen Fehler (du merkst es, ja)
Willst zurückkommen, um wirklich geliebt zu werden (komm zurück zu mir)
Aber du hast vergessen, dass du alles für mich warst, alles für mich, alles für mich, ye
Jetzt merkst du deinen Fehler (jetzt merkst du deinen Fehler)
Willst zurückkommen, um wirklich geliebt zu werden (willst zurückkommen, um mehr geliebt zu werden)
Aber du hast vergessen, dass du alles für mich warst, alles für mich
Alles für mich, alles für mich ye-ye

Ich würde alles für dich tun, Bae
Ich würde mein Leben nur für dich geben, Bae
Ich würde alles nur für dich tun
Ich würde mein Leben nur für dich geben, Bae