Paroles et traduction Claudio Fênix - Tudo para Mim

Tudo para Mim

O nosso combinado foi ficar juntos
Felizes no amor, a todo custo
O plano sempre foi esse

Envelhecermos juntos
Passar a vida juntos
Mas no meio do caminho, tu mudaste o seu destino
Deixando-me sozinho

E seguiste a tua vida noutros braços
Noutro peito, criaste outros laços
Meu coração deixaste em pedaços
Não ta certo, não

Acordavas sorrindo p′ra outro alguém
E deixaste aquele que te fez bem
E esse que puseste no meu lugar
Que nada tirou

Agora dás conta da tua borrada
Queres voltar p'ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim, tudo p'ra mim ye
Agora dás conta da tua borrada
Queres voltar p′ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim (tudo p′ra mim, ye)

Fica descansada, que eu não desejo mal nenhum
Nem que tu mereças, mas não desejo mal algum
Ai como dói, ai como dói
Tu me deixaste, quando eu mais precisava
E viraste-me as costas, isso eu não esperava de ti
De ti

E seguiste a tua vida noutros braços (braços)
Noutro peito, criaste outros laços (laços)
Meu coração deixaste em pedaços (pedaços)
Não ta certo, na-na-na-não

Acordavas sorrindo p'ra outro alguém (pr′outro alguém)
E deixaste aquele que te fez bem (que te fez bem)
E esse que puseste hoje no meu lugar (lugar)

Agora dás conta da tua borrada (...da)
Queres voltar p'ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim, tudo p'ra mim ye
Agora dás conta da tua borrada
Queres voltar p′ra seres bem amada
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim
Eras tudo para mim

Eu faria tudo só por ti
Eu daria a minha vida só por ti
Eu faria tudo só por ti
E eu daria a minha vida só por ti

Agora dás conta da tua borrada (dás conta sim)
Queres voltar p′ra seres bem amada (volta p'ra mim)
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p'ra mim, tudo p′ra mim, ye
Agora dás conta da tua borrada (agora das conta da tua borrada)
Queres voltar p'ra seres bem amada (queres voltar p'ra seres mais amada)
Mas te esqueceste que tu eras tudo p′ra mim, tudo p′ra mim
Tudo p'ra mim, tudo p′ra mim ye-ye

Eu faria tudo por ti, bae
Eu daria a minha vida só por ti, bae
Eu faria tudo só por ti
Eu daria a minha vida só por ti, bae

Всё для меня

Мы договаривались быть вместе,
Счастливыми в любви, любой ценой.
План всегда был таким:

Вместе состариться,
Провести жизнь вместе.
Но на полпути ты изменила свою судьбу,
Оставив меня одного.

И продолжила свою жизнь в других объятиях,
В другой груди, создала другие узы.
Мое сердце ты разбила на куски.
Это неправильно, нет.

Просыпалась, улыбаясь другому,
И оставила того, кто делал тебе хорошо.
И тот, кого ты поставила на мое место,
Ничего у тебя не отнял.

Теперь ты осознаешь свою ошибку,
Хочешь вернуться, чтобы быть любимой.
Но ты забыла, что ты была всем для меня, всем для меня, всем для меня, да.
Теперь ты осознаешь свою ошибку,
Хочешь вернуться, чтобы быть любимой.
Но ты забыла, что ты была всем для меня, всем для меня (всем для меня, да).

Будь спокойна, я не желаю тебе зла,
Даже если ты заслуживаешь, я не желаю тебе ничего плохого.
Ах, как больно, ах, как больно.
Ты оставила меня, когда я больше всего в тебе нуждался.
И ты повернулась ко мне спиной, этого я от тебя не ожидал.
От тебя.

И продолжила свою жизнь в других объятиях (объятиях),
В другой груди, создала другие узы (узы).
Мое сердце ты разбила на куски (куски).
Это неправильно, не-не-не-нет.

Просыпалась, улыбаясь другому (другому),
И оставила того, кто делал тебе хорошо (делал тебе хорошо).
И того, кого ты поставила сегодня на мое место (место).

Теперь ты осознаешь свою ошибку (...ошибку),
Хочешь вернуться, чтобы быть любимой.
Но ты забыла, что ты была всем для меня, всем для меня, всем для меня, да.
Теперь ты осознаешь свою ошибку,
Хочешь вернуться, чтобы быть любимой.
Но ты забыла, что ты была всем для меня, всем для меня.
Ты была всем для меня.

Я бы сделал все ради тебя,
Я бы отдал свою жизнь за тебя.
Я бы сделал все ради тебя,
И я бы отдал свою жизнь за тебя.

Теперь ты осознаешь свою ошибку (осознаешь, да),
Хочешь вернуться, чтобы быть любимой (вернись ко мне).
Но ты забыла, что ты была всем для меня, всем для меня, всем для меня, да.
Теперь ты осознаешь свою ошибку (теперь ты осознаешь свою ошибку),
Хочешь вернуться, чтобы быть любимой (хочешь вернуться, чтобы быть любимой).
Но ты забыла, что ты была всем для меня, всем для меня.
Всем для меня, всем для меня, да-да.

Я бы сделал все ради тебя, детка,
Я бы отдал свою жизнь за тебя, детка.
Я бы сделал все ради тебя,
Я бы отдал свою жизнь за тебя, детка.