Paroles et traduction Claudio Lolli - Donna Di Fiume - 2006 Digital Remaster

Credo di avere provato l'amore, almeno una volta
È stato un brivido di buio in una stanza d'affitto
È stato trovare il fondo di una morte felice
E la disperata allegria di non servire a niente
E lacrime e risate e l'intenso di carezze più pure
Credo di avere provato l'amore, almeno una volta
Con una donna travolta da correnti di fiume
Bianca e moribonda come una prima comunione
Libera e buia come i miei occhi tra le dita
Feroce e dolorosa come la rabbia dell'inferno
Credo per un'amore così non ci sia che una volta
Perché è allora che il buio si scava la sua ultima tana
E la confessione dipana le paure di sempre
In un interminabile abbraccio di donna di fiume
Nella sua corrente di vita e di stanchezza
Credo che un amore così sia negato ai beati
Perché è la fiamma di un fuoco che tramanda la morte
Perché i beati non sanno le stanze d'affitto
Hanno paura del buio e delle parole
Perché le donne di fiume non son mai beate
Credo che un amore così non si perda per strada
Gli occhi degli altri per quanto ti frughino non sanno capire
Che la dolcezza preziosa che nascondi tra i denti
È la ridicola e meravigliosa discesa
Di un uomo che impara a non morire da solo...

Я думаю, что я испытал любовь, по крайней мере один раз
Это был трепет темноты в арендной комнате
Это было найти дно счастливой смерти
И отчаянная веселость, чтобы не служить ни к чему
И слезы, и смех, и интенсивные ласки более чистые
Я думаю, что я испытал любовь, по крайней мере один раз
С женщиной, охваченной речными течениями
Белая и умирающая, как первое причастие
Свободной и темной, как мои глаза между пальцами
Свирепый и болезненный, как гнев ада
Я думаю, что для такой любви есть только один раз
Потому что это то, что тьма копает свою последнюю нору
И признание распутывает страхи всегда
В бесконечных объятиях речной женщины
В его течение жизни и усталости
Я верю, что такая любовь отвергается блаженными
Потому что это пламя огня, передающего смерть
Почему блаженные не знают комнаты для аренды
Боятся темноты и слов
Почему речные женщины никогда не блаженны
Я думаю, что такая любовь не потеряется на улице
Глаза других людей, как бы они вас ни обманывали, не могут понять
Что драгоценная сладость, которую ты прячешь в зубах
Это смешной и замечательный спуск
О человеке, который учится не умирать в одиночестве...