Paroles et traduction Claudio Lolli - Folkstudio (Live)

E poi del resto la gente nei bar
Vuole battere i piedi,
E scaldarsi di fiati e risate...
Col freddo che c'è
E la musica è carta da zucchero
In mani bruciate
A scandirsi un bel tempo di vita
Che vita non è
Ed è chiaro che i giorni che passano
Lasciano il segno
Nelle tasche nei pugni nei sogni
Negli occhi che ho.
Poi m'incanto, mi fermo e magari
M'invento un disegno
Carta verde, lontana, gonfiata
Da un vento del sud
E' lontano quel fiato di mare
E sei lontano anche tu
E non è proprio questione d'amore
È qualcosa di più.
E' qualcosa che rompe le tasche
Senza fare din din
Una musica sciocca che esce
Da un bel telefilm
Respirare nel cielo del mondo
E non poterlo toccare
L'allegria è un pallone rotondo
Che non sa dove andare
E del resto la gente alla fine
Vuole muovere i piedi
E scalare montagne davvero
Più alte di te
Che rimani col fiato di vino
A soffiare vetrate
La tua musica un soldo di zucchero
Che aspetta un caffé
C'è di nuovo la luna nel cielo
Forse è la TV
Non è proprio questione d'amore
È qualcosa di più.

А потом люди в барах
Хочет бить ногами,
И греть духами и смехом...
С холодом, что есть
А музыка-сахарная бумага
В обожженных руках
В 1945 году в Москве был открыт первый в России музей-заповедник.
Что жизнь не
И ясно, что дни проходят
Они оставляют свой след
В карманах в кулаках в мечтах
В моих глазах.
Потом я очаровываю, останавливаюсь и, может быть,
Я придумываю рисунок.
Зеленая, далекая, надутая карта
От южного ветра
Это далеко, что дыхание моря
И ты тоже далеко
И дело не в любви
Это нечто большее.
Это что-то ломает карманы
Без изготовления din din
Глупая музыка выходит
Из хорошего шоу
Дыхание в небе мира
И не трогать его
Веселье-это круглый шар
Который не знает, куда идти
И, кроме того, люди в конце концов
Хочет пошевелить ногами
И восхождение на горы действительно
Выше тебя
Что вы остаетесь с дыханием вина
Взорвать витражи
Ваша музыка копейки сахара
Что ждет кофе
На небе снова Луна
Может быть, это телевизор
Дело не в любви.
Это нечто большее.