Paroles et traduction Claudio Lolli - Non chiedere

Non chiedere

Ma il fatto è che io non dormo più e dovrei
Ma tu sei vicina soltanto quando non ci sei
E domani è una montagna che scalerò da solo
Mentre tu conterai tutti i tuoi nei
Ed il fatto è che io non dormo più e dovrei
Ed il fatto è che io non sogno più e dovrei
Ma perdo il tempo come se avessi fatti miei
E sono sicuro che alla stazione passerà la rivoluzione
Con un treno già tutto pieno di amici miei
Ma il fatto è che io non sogno più e dovrei
Ma non chiedere la parola che mondi possa aprirti
Questo soltanto oggi possiamo dirti
Ciò che non siamo
Ciò che non vogliamo
Ed il fatto è che io non piango più e dovrei
Riflessione o disgusto, ma perché non ci sei?
La tua storia che non mi aspetta
E poi da sempre vado di fretta
So contare solamente da uno a sei
Ma il fatto è che io non rido più e dovrei
Ed il fatto è che sono solo alla stazione
Rompicapo la testa senza soluzione
Con quel treno che non arriva
Non ho più proprio prospettiva
Ho imparato a sognare solo i sogni miei
Ma il fatto è che non li sogno più e dovrei
Tra il dovere e l'intenzione c'è una linea di alta tensione
Che ti brucia le mani e tutto ciò che sei
E invecchiare va bene sì, ma adulto mai
E non chiedere la parola che mondi possa aprirti
Questo soltanto oggi possiamo dirti
Ciò che non siamo
Ciò che non vogliamo

Don't Ask

But the fact is that I can't sleep anymore, and I should
But you're only close when you're not there
And tomorrow is a mountain that I'll climb alone
While you count all your flaws
And the fact is that I can't sleep anymore, and I should
And the fact is that I don't dream anymore, and I should
But I waste time as if I had my own business
And I'm sure that at the station the revolution will pass
With a train already full of my friends
But the fact is that I don't dream anymore, and I should
But don't ask for the word that can open worlds for you
This is all we can tell you today
What we are not
What we don't want
And the fact is that I don't cry anymore, and I should
Reflection or disgust, but why aren't you here?
Your story that doesn't wait for me
And then I've always been in a hurry
I can only count from one to six
But the fact is that I don't laugh anymore, and I should
And the fact is that I'm alone at the station
A mind-boggling puzzle with no solution
With that train that never arrives
I have no more perspective
I've learned to dream only my own dreams
But the fact is that I don't dream them anymore, and I should
Between duty and intention there is a high-tension line
That burns your hands and everything you are
And getting old is okay, yes, but never an adult
And don't ask for the word that can open worlds for you
This is all we can tell you today
What we are not
What we don't want