Paroles et traduction Claudio Lolli - Primo Maggio Di Festa

Primo Maggio Di Festa

Primo maggio di festa oggi nel Viet-Nam
E forse in tutto il mondo,
Primo maggio di morte oggi a casa mia
Ma forse mi confondo.
E che titolo rosso oggi sul Viet-Nam
E che sangue negli occhi della mia gente,
E che cosa da niente oggi essere lì
E morire senza il sole del Viet-Nam.
Che sapore di morte oggi dal Viet-Nam
Ma forse è mio padre, mi confondo.

Che sapore di sole oggi dal Viet-Nam
Ma forse è proprio il sole, qui, mi confondo.
E confondo la testa col mondo e col Viet-Nam
E confondo i miei occhi con i tuoi,
E che titolo rosso oggi sul Viet-Nam
Ma forse è il tuo sangue,
Mi confondo.

First of May Celebration

First of May celebration today in Vietnam
And perhaps throughout the world,
First of May of death today in my home
But perhaps I am confused.
And what a bloody headline today on Vietnam
And what blood in my people's eyes,
And how insignificant to be there today
And die without the sun of Vietnam.
What taste of death today from Vietnam
But perhaps it's my father, I'm confused.

What taste of sun today from Vietnam
But perhaps it's just the sun, here, I'm confused.
And I confuse my head with the world and with Vietnam
And I confuse my eyes with yours,
And what a bloody headline today on Vietnam
But perhaps it's your blood,
I'm confused.