Paroles et traduction Claudio Lolli - Quanto Amore - 2006 Digital Remaster

Quanto Amore - 2006 Digital Remaster

Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Quante ore, quante ore che ho passato,
Accanto a un termosifone per avere un poco di calore.
Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Quanti oggetti, quanti oggetti che ho rubato,
Mentre nessuno vedeva, mentre, nessuno mi guardava.
Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Dietro i vetri gialli e sporchi di una stanza,
Che aprono una città di ferro, senza voce, e senza una parola.
Quanto amore, quanto amore ho riversato.
Nelle cose più impensate e più banali,
Facendo collezione di farfalle o di vecchi giornali.
Le persone che ho fermato per la strada,
Sinceramente possono testimoniare,
Quanto amore ho cercato, ieri, prima, di essermi impiccato,
Ieri, prima di essermi impiccato.
Quanto amore, quanto amore, quanto amore, che ho cercato ...

Сколько любви - Цифровой ремастер 2006

Сколько любви, сколько любви я искал.
Сколько часов, сколько часов я провел,
Рядом с батареей, чтобы хоть немного согреться.
Сколько любви, сколько любви я искал.
Сколько вещей, сколько вещей я украл,
Пока никто не видел, пока никто не смотрел на меня.
Сколько любви, сколько любви я искал.
За грязными жёлтыми стеклами комнаты,
Которые открывают вид на железный город, без голоса, без единого слова.
Сколько любви, сколько любви я вложил
В самые немыслимые и банальные вещи,
Коллекционируя бабочек или старые газеты.
Люди, которых я останавливал на улице,
Искренне могут засвидетельствовать,
Сколько любви я искал, вчера, прежде чем повеситься,
Вчера, прежде чем повеситься.
Сколько любви, сколько любви, сколько любви я искал...