Paroles et traduction Claudio Lolli - Quello che mi resta

Quello che mi resta

Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
Sono queste note tristi che si inseguono nell′aria e disegnano il tuo viso
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È quell'ultimo sorriso regalato un momento prima di andare via
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È solo la malinconia
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È la smania di uscire anche se so che non c′è nessuno fuori che m'aspetta
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È la fretta di riuscire a dormire ogni notte e senza ripensare a te
Ah, quello che mi resta è il ricordo dei tuoi baci su di me
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È il rimpianto disperato di non averti fermato quando stavi andando via
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
Sono le parole dolci che mi riempiono la gola e che oramai non posso dirti
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È il desiderio di riaverti
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È il nulla dei tuo scarno addio senza parole senza baci come se fosse normale
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È la triste sicurezza che non mi è mai importato nulla di chi di noi avesse torto
Ah, quello che mi resta dei tuoi giorni
È solo il senso d'esser morto

What's Left of Me

Ah, what's left of me from your days
Are these sad notes that chase each other in the air and draw your face
Ah, what's left of me from your days
Is that last smile given a moment before leaving
Ah, what's left of me from your days
Is only melancholy
Ah, what's left of me from your days
It is the eagerness to go out even though I know there's no one outside waiting for me
Ah, what's left of me from your days
Is the rush to get to sleep every night and without thinking about you
Ah, what's left of me is the memory of your kisses on me
Ah, what's left of me from your days
Is the desperate regret of not having stopped you when you were leaving
Ah, what's left of me from your days
Are the sweet words that fill my throat and that now I cannot say to you
Ah, what's left of me from your days
Is the desire to have you back
Ah, what's left of me from your days
Is the nothingness of your harsh goodbye without words, without kisses as if it were normal
Ah, what's left of me from your days
Is the sad certainty that I never cared who of us was wrong
Ah, what's left of me from your days
Is only the feeling of being dead