Paroles et traduction Claudio Lolli - Tien An Men - 2001 Digital Remaster

Tien An Men - 2001 Digital Remaster

E queste rose volano,
Non sanno nulla
Della rivolta in cui si sono aperte,
Del sangue invaso di bandiere
Che oggi ancora si apriranno.
O per quale libertà?
O per quale libertà?
Non ci siamo scontrati ieri
Senza cena giovani.
Se ogni potere è
Se ogni potere è
Delinquente
All'est e all'ovest impotente.
O in questa notte che è se stessa
Già quel sole,
Solo un milione amore
Di teste e cuori,
In un mattino ancora oppressi
Ancora e più liberi.
O per quale libertà?
O per quale libertà?

Тяньаньмэнь - Цифровой ремастеринг 2001

И эти розы летят,
Ничего не зная
О восстании, в котором распустились,
О крови, залитой флагами,
Которые сегодня снова взметнутся ввысь.
О, за какую свободу?
О, за какую свободу?
Мы ведь не зря вчера,
Без ужина, юные,
Если всякая власть
Если всякая власть
Преступна
На востоке и западе бессильна.
О, в эту ночь, которая сама по себе
Уже то солнце,
Только миллион любви,
Голов и сердец,
Утром снова угнетенных,
Снова и еще свободнее.
О, за какую свободу?
О, за какую свободу?