Paroles et traduction Claudio Lolli - Un Uomo In Crisi

Un Uomo In Crisi

Hai notato come sono rari e fievoli i sorrisi
Sulla bocca stralunata di un uomo in crisi
Come guarda sempre in basso, come cerca protezione
Come evita a ogni passo di attirare l′attenzione
Sui suoi occhi stanchi e bui, senza più salde certezze
Come cerca con le mani sempre nuove sicurezze
Hai notato com'è facile sentirselo un po′ amico
Quando con l'aspetto gracile e con gesto antico
Si avvicina alla tua anima, cerca in te i suoi dubbi
Poi con fare indifferente fugge vinto d'allorgoglio
Fino a che non riconosce i suoi timidi sorrisi
Sul tuo volto stralunato in perenne crisi

Мужчина в кризисе

Заметила ли ты, как редки и слабы улыбки
На растерянном лице мужчины в кризисе?
Как он смотрит всё время вниз, как ищет защиты,
Как избегает на каждом шагу привлекать внимание
К своим усталым и тусклым глазам, лишенным прежней уверенности,
Как ищет он руками всё новой и новой опоры?
Заметила ли ты, как легко почувствовать в нём друга,
Когда с хрупким видом и старомодным жестом
Он приближается к твоей душе, ищет в тебе свои сомнения,
Потом с безразличным видом сбегает, побежденный гордостью,
Пока не узнает свои робкие улыбки
На твоём растерянном лице, в постоянном кризисе?