Paroles et traduction Claudio Lolli - Viaggio

Viaggio

E da un′uscita di galleria
Col cuore in gola, ti trovi in faccia il sole
Che ti fruga i pensieri

Ti legge dentro la nostalgia
Del buio fresco in cui fino a ieri
Gettavi via i tuoi giorni d'eternità

Ma la voglia di vivere
Forse ti salverà
All′uscita di una galleria

Vivere è perdersi e ritrovarsi
Corrersi dietro per poi lasciarsi andare
Una volta di più

Vivere è una tela di cose
Con cui riempire i lunghi intervalli
Tra un momento e l'altro di felicità

E la voglia di vivere
Forse ti porterà
Se il suo sole corto basterà

Ed in un viaggio può capitare
Di ritrovarsi a contare tutto
Quel che è stato di te

Quello che hai dato, quel che hai avuto
Quel che hai trovato, quel che hai perduto
Quello che hai chiuso
E quello di te che hai aperto

Ma la voglia di vivere
Nel suo tratto scoperto
In un viaggio ti capiterà

Cose che passano, non ti voltare
Non riuscirai a trattenere un giorno
Un silenzio di più

Cose che passano, vestiti stretti
Amori che hanno disfatto i letti
Che hanno raccolto i semi e la sterilità

Di una voglia di vivere
Che è già nostalgia
E si entra in un'altra galleria

Путешествие

И из выхода из туннеля,
С сердцем в горле, перед тобой солнце,
Которое копается в твоих мыслях,

Читает в тебе ностальгию,
Прохладного мрака, в котором до вчера,
Ты тратил дни своей вечности,

Но желание жить,
Может быть, спасёт тебя,
На выходе из туннеля.

Жить - это потеряться и найти себя,
Бегать за собой, а потом позволить себе уйти,
В очередной раз.

Жить - это полотно из вещей,
Которыми можно заполнить длинные промежутки,
Между мгновениями счастья.

И желание жить,
Возможно, принесет тебя,
Если его короткого солнца будет достаточно.

И в путешествии может случиться,
Что ты обнаружишь, что пересчитываешь всё,
Что было тобой.

То, что ты дал, то, что у тебя было,
То, что ты нашёл, то, что ты потерял,
То, что ты закрыл,
И то, что ты в себе открыл.

Но желание жить,
В своей открытой части,
В путешествии случится с тобой.

Вещи, которые проходят мимо, не оборачивайся,
Ты не сможешь удержать ни одного дня,
Ни одного мгновения тишины в придачу.

Вещи, которые проходят мимо, тесная одежда,
Любовь, которая развалила кровати,
Которая собрала семена и бесплодие.

Желания жить,
Которое уже ностальгия,
И ты въезжаешь в другой туннель.