Paroles et traduction Claudio Marciello - Basta por Hoy

Basta por Hoy

Violaciones, tiroteos
Situaciones de extrema violencia
Reclamos por puestos de trabajo

Amenazas y gorilas sicarios
¿Dónde está la seguridad?
¿Por la cual, vos, velás?

Siendo que es prioridad valorar la vida

Andando por las calles
Paro, corte, caos vehicular
Hospitales sin insumos
Narcotráfico, secuestro, rateritos, asesinos, chorros

¿Dónde está la seguridad
Por la cual, vos, velás?
Siendo que es prioridad valorar la vida
Esto no es vida
Todos los días
Se pierden vidas

No te asustes, lo que veo
Es también lo que vos mirás
Creo, como vos, en cambiar las cosas
Poder, al fin, no decir más

¿Dónde está la seguridad
Por la cual, vos, velás?
Siendo que es prioridad valorar la vida
Esto no es vida
Todos los días
Se pierden vidas

Хватит на сегодня

Изнасилования, перестрелки,
Ситуации крайней жестокости.
Требования рабочих мест.

Угрозы и наёмные убийцы.
Где же безопасность,
За которую ты, дорогая, ручаешься?

Ведь в приоритете должна быть ценность жизни.

Иду по улицам,
Заторы, пробки, транспортный коллапс.
Больницы без медикаментов.
Наркоторговля, похищения, мелкие воришки, убийцы, грабители.

Где же безопасность,
За которую ты, дорогая, ручаешься?
Ведь в приоритете должна быть ценность жизни.
Это не жизнь.
Каждый день
Гибнут люди.

Не пугайся, то, что я вижу,
Видишь и ты, моя дорогая.
Я верю, как и ты, что можно всё изменить,
Чтобы наконец-то перестать говорить об этом.

Где же безопасность,
За которую ты, дорогая, ручаешься?
Ведь в приоритете должна быть ценность жизни.
Это не жизнь.
Каждый день
Гибнут люди.