Monteverdi: Damigella tutta bella, SV 235 - Claudio Monteverdi , Nuria Rial , Christina Pluhar , Philippe Jaroussky traduction en allemand
Damigella
tutta
bella
Schönes
Mädchen,
ganz
wunderbar
Versa,
versa
quel
bel
vino
Schenk
ein,
schenk
ein
diesen
edlen
Wein
Fa'
che
cada
la
rugiada
Lass
den
Tau
fallen,
Distillata
di
rubino
Destilliert
aus
Rubin
Ho
nel
seno
Ich
habe
in
meiner
Brust
Rio
veneno
Einen
Strom
von
Gift
Che
vi
sparse
Amor
profondo
Den
Amor
tief
verstreut
hat
Ma
gittarlo
e
lasciarlo
Aber
ich
will
ihn
ausstoßen
und
verlassen
Vo'
sommerso
in
questo
fondo
Versunken
in
diesem
Grund
Ah,
che
spento
io
non
sento
Ach,
erloschen
fühle
ich
nicht
Il
furor
degl'ardor
miei
Die
Wut
meiner
Glut
Men
cocenti,
meno
ardenti
Weniger
brennend,
weniger
feurig
Sono,
oimè,
gli
incendi
Etnei
Sind,
ach,
die
Feuer
des
Ätna
Damigella
tutta
bella
Schönes
Mädchen,
ganz
wunderbar
Di
quel
vin
tu
non
mi
sazi
Mit
diesem
Wein
sättigst
du
mich
nicht
Fa'
che
cada
la
rugiada
Lass
den
Tau
fallen,
Distillata
da'
topazi
Destilliert
aus
Topasen
Damigella
tutta
bella
Schönes
Mädchen,
ganz
wunderbar
Versa,
versa
quel
bel
vino
Schenk
ein,
schenk
ein
diesen
edlen
Wein
Fa'
che
cada
la
rugiada
Lass
den
Tau
fallen,
Distillata
di
rubino
Destilliert
aus
Rubin
Évaluez la traduction
1
Monteverdi: L'Incoronazione di Poppea, SV 308, Act 2: "Oblivion soave" (Arnalta)
2 Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332
3 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Lamento della ninfa, SV 163: IV. Amor
4 Monteverdi: Damigella tutta bella, SV 235
5 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Tempro la cetra, SV 117
6 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Interrotte speranze, SV 132
7 Monteverdi: Hor che'l ciel e la terra e'l vento tace, SV 147
8 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Ballo, SV 154b
9 Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251
10 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Vago augelletto che cantado vai, SV 156
11 Monteverdi: L'incoronazione di Poppea, SV 308, Act 3: "Pur ti miro" (Neron, Popea)
12 Monteverdi: L'Orfeo, SV 318, Act 5: Sinfonie & Moresca
13 Monteverdi: L'Orfeo, SV 318: Toccata
14 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Con che soavità, SV 139
15 Monteverdi / Arr Pluhar: Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143
16 Monteverdi: Ohimè ch’io cado, SV 316
2 Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332
3 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Lamento della ninfa, SV 163: IV. Amor
4 Monteverdi: Damigella tutta bella, SV 235
5 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Tempro la cetra, SV 117
6 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Interrotte speranze, SV 132
7 Monteverdi: Hor che'l ciel e la terra e'l vento tace, SV 147
8 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Ballo, SV 154b
9 Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251
10 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Vago augelletto che cantado vai, SV 156
11 Monteverdi: L'incoronazione di Poppea, SV 308, Act 3: "Pur ti miro" (Neron, Popea)
12 Monteverdi: L'Orfeo, SV 318, Act 5: Sinfonie & Moresca
13 Monteverdi: L'Orfeo, SV 318: Toccata
14 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Con che soavità, SV 139
15 Monteverdi / Arr Pluhar: Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143
16 Monteverdi: Ohimè ch’io cado, SV 316
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.