El Rose de Tus Labios - Claudio Moran traduction en allemand

El Rose de Tus Labios

Voy a borrar el rouge de tus labios de un solo beso;
Voy con mi rostro a secar tus lágrimas,
He de cambiar el rumbo de tu vida,
Voy a enmarcar el espejo de tu alma.
Y no tendrás más penumbras en tus días,
Tan solo flores que te den mucha alegría,
He de cambiar el rumbo de tu vida,
Voy a enmarcar el espejo de tu alma.
Pelo alborotado, perfume embriagado,
Vestido iluminado, tacones, bolso atormentado;
Todas esas cosas que te llenan
Caerán al vació del pasado.Pelo alborotado,
Perfume embriagado, vestido iluminado, tacones, bolso atormentado;
Todas esas cosas que te llenan
Caerán al vació del pasado.
Voy a borrar el rouge de tus labios de un solo beso;
Voy con mi rostro a secar tus lágrimas,
He de cambiar el rumbo de tu vida,
Voy a enmarcar el espejo de tu alma.
Y no tendrás más penumbras en tus días, ta
N solo flores que te den mucha alegría,
He de cambiar el rumbo de tu vida,
Voy a enmarcar el espejo de tu alma. Pelo alborotado,
Perfume embriagado, vestido iluminado, tacones,
Bolso atormentado;
Todas esas cosas que te llenan caerán al vació del pasado.

Das Rouge Deiner Lippen

Ich werde das Rouge von deinen Lippen mit einem einzigen Kuss verwischen;
Ich werde mit meinem Gesicht deine Tränen trocknen,
Ich werde den Lauf deines Lebens ändern,
Ich werde den Spiegel deiner Seele einrahmen.
Und du wirst keine Schatten mehr in deinen Tagen haben,
Nur Blumen, die dir viel Freude schenken,
Ich werde den Lauf deines Lebens ändern,
Ich werde den Spiegel deiner Seele einrahmen.
Zerzaustes Haar, berauschendes Parfüm,
Leuchtendes Kleid, Absätze, gequälte Handtasche;
All diese Dinge, die dich erfüllen
Werden in die Leere der Vergangenheit fallen.Zerzaustes Haar,
Berauschendes Parfüm, leuchtendes Kleid, Absätze, gequälte Handtasche;
All diese Dinge, die dich erfüllen
Werden in die Leere der Vergangenheit fallen.
Ich werde das Rouge von deinen Lippen mit einem einzigen Kuss verwischen;
Ich werde mit meinem Gesicht deine Tränen trocknen,
Ich werde den Lauf deines Lebens ändern,
Ich werde den Spiegel deiner Seele einrahmen.
Und du wirst keine Schatten mehr in deinen Tagen haben, nu
R Blumen, die dir viel Freude schenken,
Ich werde den Lauf deines Lebens ändern,
Ich werde den Spiegel deiner Seele einrahmen. Zerzaustes Haar,
Berauschendes Parfüm, leuchtendes Kleid, Absätze,
Gequälte Handtasche;
All diese Dinge, die dich erfüllen, werden in die Leere der Vergangenheit fallen.