Paroles et traduction Claudio Narea - Doctorado en Harvard

Doctorado en Harvard

Es economista
Dicen que muy bueno
Desde su oficina dirige el mundo entero
El crecimiento es el objetivo de su vida
Dibuja lindas flechas y van todas hacia arriba
Mmm cuéntame un poco más

Él gana muy bien y vive en el cerro
Desde ahí nos ve mientras pasea a su perro
A él se le da bien eso de las alturas
Es un experto de eso no hay dudas
Mmm no está mal
Creo que debemos confiar mucho más en él

Tiene un doctorado en Harvard
Sabe como hacer sabe como hacer
Las crisis se las toma con calma
Si hay recesión ajusta el cinturón
Nadie comprende por qué se hunde esta nación
Pero yo creo que él sabe bien

Los recursos son escasos pero eso da igual
él nos aconseja que salgamos a comprar
Las vitrinas me provocan con esas rebajas
Que no puedo evitar llevármelas a casa

Si nuestro sueldo es muy bajo siempre hay solución
Crédito se llama y es una bendición
Las deudas nos ahogan y estamos deprimidos
Pero consumiendo queda claro que existimos
Mmm no está mal, creo que debemos confiar

Tiene un doctorado en Harvard
Sabe como hacer sabe como hacer
Las crisis se las toma con calma
Si hay recesión ajusta el cinturón
Nadie comprende por qué se hunde esta nación
Pero yo creo que él sabe bien

Esto se hunde
Lo puedes ver?
Pero aqui hay gente
Que sigue de pie
Porque

El libre mercado
Ha dejado beneficios
Empresarios y banqueros
Son cada día más ricos
Todos vamos a triunfar
Dicen en la tele
Pero hoy estamos mirando carteles
¿Qué hacer?
Esto ya comienza a arder
Y no hay vuelta atrás

Tiene un doctorado en Harvard
Sabe como hacer sabe como hacer
Las crisis se las toma con calma
Si hay recesión ajusta el cinturón
Nadie comprende por qué se hunde esta nación
Pero yo creo que él sabe bien
Esto se hunde, lo puedes ver
Tiene un doctorado en Harvard

Doctorate Degree from Harvard

He's an economist
They say he's very good
He runs the world from his office
Growth is the goal of his life
He draws nice arrows and they all go up
Oh darling, tell me a little more

He earns a lot and lives on a hill
From there he sees us while he walks his dog
He's good at heights, no doubt about that
He's an expert in that, no doubt
Not bad
I think we should trust him a lot more

He's got a doctorate from Harvard
He knows how to do it, he knows how to do it
He takes crises calmly
If there's a recession, tighten your belt
No one understands why this nation is sinking
But I think he knows very well

Resources are scarce, but that doesn't matter
He advises us to go out and buy
Shop windows tempt me with those sales
I can't help but take them home

If our salary is too low, there is always a solution
Credit is its name and it's a blessing
Debts drown us and we are depressed
But it's clear that we exist when we consume
Not bad, I think we should trust him

He's got a doctorate from Harvard
He knows how to do it, he knows how to do it
He takes crises calmly
If there's a recession, tighten your belt
No one understands why this nation is sinking
But I think he knows very well

This is sinking
Can you see it?
But here are people
Who are still standing
Because

The free market
Has left profits
Entrepreneurs and bankers
Are getting richer every day
We're all going to succeed
They say on TV
But today we're looking at posters
What to do?
This is starting to burn
And there's no turning back

He's got a doctorate from Harvard
He knows how to do it, he knows how to do it
He takes crises calmly
If there's a recession, tighten your belt
No one understands why this nation is sinking
But I think he knows very well
This is sinking, can you see it?
He's got a doctorate from Harvard