Paroles et traduction Claudio Narea - Estrella Idiota

Estrella Idiota

Se le ve feliz
Como yendo hacia arriba
En cada programa
Y en todas las revistas
Tiene ganas de ser alguien
De surgir en la pantalla
Para eso se prepara
Y ya casi es una figura

Se le ve feliz
Mostrando sus secretos
Su vida privada
Es nuestra si quieremos
Y ahí está en la mañana
Pero también está en la tarde
No se pierde los espacios
Para figurar y polemizar

Estrella idiota
La mente atrofiada
Con ideas torpes
Sobre todo y nada
Estrella idiota
Estrella idiota

En que mundo vives
Que no reconoces
A la nueva estrella
Que brilla esta noche

No has visto los diarios
No sabes de su vida
Opina sobre todos
Y ya se ganó nuestro cariño

Estrella idiota
La mente atrofiada
Con ideas torpes
Sobre todo y nada
Estrella idiota
Estrella idiota

Starstruck

She looks happy
As if her career is on the rise
In every program
And in all the magazines
She wants to be somebody
To emerge on the screen
That's what her plan is
And she's almost a star

She looks happy
Spilling her guts
Her private life
Ours to enjoy if we want
And there she is in the morning
But also in the afternoon
She never misses an opportunity
To appear and spark controversy

Starstruck
Her mind atrophied
With bland ideas
About everything and nothing
Starstruck
Starstruck

What world do you live in
That you don't recognise
The new star
That shines tonight

You haven't read the papers
You don't know about her life
She's an opinion-giver
And she's already won our hearts

Starstruck
Her mind atrophied
With bland ideas
About everything and nothing
Starstruck
Starstruck