Paroles et traduction Claudio Narea - Vuelta de Carnero
Se
dio
una
vuelta
Il
a
fait
un
tour
Y
luego
otra
Puis
un
autre
Un
giro
del
terror
Un
tour
de
terreur
Un
desatino
Une
folie
Un
apretón
de
manos
Une
poignée
de
main
No
hacía
presagiar
Ne
laissait
pas
présager
Que
todo
acabaría
Que
tout
se
terminerait
Pronto
y
mal
Bientôt
et
mal
No
está
muy
consciente
Il
n'est
pas
très
conscient
De
lo
que
sucedió
De
ce
qui
s'est
passé
Buscó
explicaciones
Il
a
cherché
des
explications
Pero
no
encontró
Mais
il
n'a
rien
trouvé
Se
dio
una
vuelta
Il
a
fait
un
tour
Y
luego
otra
Puis
un
autre
Un
giro
del
terror
Un
tour
de
terreur
Un
desatino
Une
folie
Fue
una
voltereta
C'était
une
pirouette
Que
nadie
entendió
Que
personne
n'a
comprise
No
hubo
zancadilla
Il
n'y
a
pas
eu
de
pied
cassé
Pero
algo
falló
Mais
quelque
chose
a
mal
tourné
Errar
es
muy
humano
L'erreur
est
humaine
Caer
no
es
lo
mejor
Tomber
n'est
pas
le
meilleur
Se
equivoca
el
camino
Le
chemin
se
trompe
Nunca
el
conductor
Jamais
le
conducteur
Se
dio
una
vuelta
Il
a
fait
un
tour
Y
luego
otra
Puis
un
autre
Un
doble
salto
Un
double
saut
Muy
peligroso
Très
dangereux
Juró
que
nunca
más
Il
a
juré
de
ne
plus
jamais
Juró
que
nunca
más
Il
a
juré
de
ne
plus
jamais
Juró
que
nunca
más
Il
a
juré
de
ne
plus
jamais
Pero
luego
volvió
a
tropezar
Mais
il
a
recommencé
à
trébucher
Y
vuelve
a
hacer
lo
mismo
Et
il
recommence
à
faire
la
même
chose
Cayendo
aún
peor
Tomber
encore
plus
mal
Rueda
por
el
piso
Il
roule
sur
le
sol
Su
cabeza
se
golpeó
Sa
tête
a
heurté
Tal
vez
es
muy
temprano
C'est
peut-être
trop
tôt
Para
comprobar
Pour
vérifier
Si
fue
solo
un
día
horrible
Si
ce
n'était
qu'une
journée
horrible
O
es
algo
normal
Ou
si
c'est
normal
Vuelta
de
carnero
Retour
de
bélier
En
su
estilo
es
el
mejor
Dans
son
style,
il
est
le
meilleur
En
su
estilo
es
el
mejor
Dans
son
style,
il
est
le
meilleur
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.