Paroles et traduction Cláudio Nucci - Caçada Humana (feat. Márcio Resende & Eduardo Taufic)

Caçada Humana (feat. Márcio Resende & Eduardo Taufic)

A pedra quem jogou
A quebra da vidraça, o leva e traz da onda multidão
O saque, quem sacou primeiro?
Minha fome ou sacanagem no revólver da remarcação
Caçada humana e eu sou o bicho, o índio, a presa-troféu
Cabeça a prêmio por querer sonhar e ter o que comer

A blitz me para
E é tapa na cara
De um homem trabalhador
Meu sangue e desespero
São o vinho que o cordeiro
Na páscoa do doutor

A blitz me para
E é tapa na cara
De um homem trabalhador
Meu sangue e desespero
São o vinho que o cordeiro
Na páscoa do doutor

A pedra quem jogou
A quebra da vidraça, o leva e traz da onda multidão
O saque, quem sacou primeiro?
Colarinho branco contra o povão
O rodamoinho, as ondas do mar, saquei
Saque pra revidar

A blitz me para
E é tapa na cara
De um homem trabalhador
Meu sangue e desespero
São o vinho e o cordeiro
Na páscoa do doutor

A blitz me para
E é tapa na cara
De um homem trabalhador
Meu sangue e desespero
São o vinho que o cordeiro
Na páscoa do doutor

A blitz me para
E é tapa na cara
De um homem trabalhador
Meu sangue e desespero
São o vinho que o cordeiro
Na páscoa do doutor

A blitz me para
E é tapa na cara
De um homem trabalhador
Meu sangue e desespero
São o vinho que o cordeiro
Na páscoa do doutor

A pedra quem jogou (a pedra quem jogou)
A quebra da vidraça (a quebra da vidraça)
O leva e traz da onda (o leva e traz da onda)
O saque, quem sacou? (O saque, quem sacou?)
Cabeça a prêmio por querer sonhar e ter o que comer

Человеческая охота (feat. Márcio Resende & Eduardo Taufic)

Кто бросил камень,
Разбил витрину, поддался волне толпы?
Кто первым начал грабить?
Мой голод или подлость в револьвере переоценки?
Человеческая охота, а я зверь, индеец, трофей,
Моя голова — приз за то, что я хочу мечтать и иметь, что есть.

Меня останавливает облава,
И это пощечина
От рабочего человека.
Моя кровь и отчаяние —
Вино, которое ягненок
Пьет на пасху господина.

Меня останавливает облава,
И это пощечина
От рабочего человека.
Моя кровь и отчаяние —
Вино, которое ягненок
Пьет на пасху господина.

Кто бросил камень,
Разбил витрину, поддался волне толпы?
Кто первым начал грабить?
Белые воротнички против простого народа.
Вихрь, морские волны, я понял,
Грабеж, чтобы ответить.

Меня останавливает облава,
И это пощечина
От рабочего человека.
Моя кровь и отчаяние —
Вино и ягненок
На пасху господина.

Меня останавливает облава,
И это пощечина
От рабочего человека.
Моя кровь и отчаяние —
Вино, которое ягненок
Пьет на пасху господина.

Меня останавливает облава,
И это пощечина
От рабочего человека.
Моя кровь и отчаяние —
Вино, которое ягненок
Пьет на пасху господина.

Меня останавливает облава,
И это пощечина
От рабочего человека.
Моя кровь и отчаяние —
Вино, которое ягненок
Пьет на пасху господина.

Кто бросил камень (кто бросил камень)
Разбил витрину (разбил витрину)
Поддался волне (поддался волне)
Кто начал грабить? (Кто начал грабить?)
Моя голова — приз за то, что я хочу мечтать и иметь, что есть.