Paroles et traduction Claudio Rocchi - Acqua

Acqua

Io perdo le tue mani e non so più parlarmi
E non so più capirmi,
Sono acqua e son fuori dall'acqua.

Mio padre oggi mi ha detto,
Mio padre oggi mi ha detto,
Mio padre oggi mi ha detto
Che vivo in un altro colore.

Io perdo le tue gambe
E non so più parlarti
E non so più capirmi,
Son acqua e son fuori dall'acqua.

Mia madre oggi mi ha detto,
Mia madre oggi mi ha detto,
Mia madre oggi mia ha detto
Che vivo lontano da lei.

È vero, mamma?
Io perdo le tue reni
E non so più parlarmi
E non so più capirmi,
Son acqua e son fuori dall'acqua.

Mio fratello con la sua donna,
Mio fratello con la sua donna,
Mio fratello con la sua donna,
Misura quel che perderò.

Io, io perdo i tuoi discorsi,
Io, io perdo le tue gambe,
Io perdo i tuoi capelli,
Io perdo i tuoi grandi occhi chiari che hai aperti.
Io perdo tutto questo,
Io perdo il gusto di una musica che non riesco più a sentire
E perdo e perdo anche il sole che non c'è più.

Mi viene tanta sete,
Mi viene tanta sete,
Dio che sete!
Sete da impazzire,
Fantastico che sete,
Provo a bere.

Ho bevuto...
La saggezza antica dei libri vecchi,
Dell'India dei Prati,
Ho bevuto le armoniche più catastrofiche,
I deserti con più silenzio,
I sorrisi...
Dio che sete...
Datemi acqua...
Datemi acqua...
Fantastico...
Acqua...
Acqua...
Acqua...
Acqua...
Acqua...
Datemi Acqua...
Datemi Acqua...
Datemi Acqua...
Datemi Acqua...

Вода

Я теряю твои руки и не могу больше говорить с собой
И не могу больше понять себя,
Я как вода, и я вне воды.

Мой отец сегодня сказал мне,
Мой отец сегодня сказал мне,
Мой отец сегодня сказал мне,
Что я живу в другом цвете.

Я теряю твои ноги
И не могу больше говорить с тобой
И не могу больше понять себя,
Я как вода, и я вне воды.

Моя мать сегодня сказала мне,
Моя мать сегодня сказала мне,
Моя мать сегодня сказала мне,
Что я живу далеко от нее.

Это правда, мама?
Я теряю твои бедра
И не могу больше говорить с собой
И не могу больше понять себя,
Я как вода, и я вне воды.

Мой брат со своей женщиной,
Мой брат со своей женщиной,
Мой брат со своей женщиной,
Измеряет то, что я потеряю.

Я, я теряю твои речи,
Я, я теряю твои ноги,
Я теряю твои волосы,
Я теряю твои большие светлые глаза, которые ты открываешь.
Я теряю все это,
Я теряю вкус музыки, которую больше не могу слышать
И теряю, и теряю даже солнце, которого больше нет.

Меня мучает такая жажда,
Меня мучает такая жажда,
Боже, какая жажда!
Жажда сводящая с ума,
Невероятная жажда,
Я пытаюсь пить.

Я выпил...
Древнюю мудрость старых книг,
Индии Лугов,
Я выпил самые катастрофические гармонии,
Самые безмолвные пустыни,
Улыбки...
Боже, какая жажда...
Дайте мне воды...
Дайте мне воды...
Невероятно...
Воды...
Воды...
Воды...
Воды...
Воды...
Дайте мне воды...
Дайте мне воды...
Дайте мне воды...
Дайте мне воды...