Paroles et traduction Claudio Rocchi - Guardando

Guardando

Mi sono seduto un momento e son stato a guardare,
Di colpo per giorni è caduta una pioggia che ho preso ad amare;
Natura è scambiarsi notizie anche senza parole,
Ricordo che il vento una sera scuoteva il silenzio ad urlare.

La pelle che cambia colore, colore col sole,
Momento speciale in città dove il traffico suona il rumore;
Parole nei fatti di sempre, c'è poco da urlare,
Mi sono rialzato e la vita di colpo ha ripreso a girare.

La mente trasmette programmi su tutte le bande,
C'è un'alba ogni giorno, c'è spazio ogni volta
Per ricominciare.

E ancora ho scelto tra cose rimaste nel tempo,
Strisciare, nuotare o volare, son vite diverse da avere;
Ma non mi negare i tuoi occhi se devi parlare,
Adesso che il film è finito, si prova su un altro canale.
E curo sul fuoco che il cibo non vada a bruciare,
Cambiando le carte, non sempre anche il gioco è costretto a cambiare
E resta alla sera un sapore di giorno che è andato,
Mi sono seduto un momento e sono stato a guardare.

Watching

I sat down for a moment and started to watch,
Suddenly, for days, rain fell that I grew to love;
Nature is exchanging news even without words,
I remember that one evening the wind shook the silence screaming.

Skin changes color, color with the sun,
A special moment in the city where the traffic sounds like noise;
Words in the facts of always, there is little to scream,
I got up again and suddenly life started to turn again.

The mind broadcasts programs on all bands,
There is a sunrise every day, there is space every time
To start over.

And again I chose from things left in time,
Crawling, swimming or flying, these are different lives to have;
But don't deny me your eyes if you have to speak,
Now that the movie is over, you try another channel.
And I take care on the fire that the food does not burn,
Changing the cards, not always the game is forced to change
And there remains in the evening a flavor of a day that is gone,
I sat down for a moment and started to watch.