Paroles et traduction Claudio Rocchi - La ballata del Bianco & del Nero

La ballata del Bianco & del Nero

Molti grigi diversi tra loro,
Molti toni sfumati:
La ballata del bianco e del nero
È una storia che pochi han capito,
Ogni fatto significa molte più cose
Di quello che sembra.

Ha incastri a sorpresa,
C'è chi ha vinto e chi ha perso anche oggi,
Questo è un giorno qualunque
E la vita è in diretta che corre sul filo del tempo che va.
Se c'è un'ora incredibile è questa,
Quando il giorno è già andato
Ma non è notte ancora.

Viene ancora sera,
L'aria è così chiara,
Una giornata ancora è andata via,
Leggera.

Viene ancora sera,
Sera, dolce sera,
Vecchio trucco ancora,
Sera.

Non c'è giusto e sbagliato che tenga,
Il reale ha mischiato i valori:
Quel che sembra essere contro,
Magari ha il potere di scuotere
A tempi migliori,
La ballata del bianco e del nero
Incomincia a finire.

Viene ancora sera,
L'aria è così chiara,
Una giornata ancora è andata via,
Leggera.

Viene ancora sera,
Sera, dolce sera,
Vecchio trucco ancora,
Sera.

Баллада о белом и чёрном

Много разных оттенков серого,
Много приглушенных тонов:
Баллада о белом и чёрном —
История, которую мало кто понял,
Каждый факт значит гораздо больше,
Чем кажется.

В ней есть неожиданные повороты,
Кто-то выиграл, а кто-то проиграл и сегодня,
Это обычный день,
И жизнь, как прямой эфир, бежит по лезвию уходящего времени.
Если и есть невероятный час, то это он,
Когда день уже прошел,
Но ночь еще не наступила.

Снова наступает вечер,
Воздух такой прозрачный,
Еще один день прошел,
Легкий.

Снова наступает вечер,
Вечер, сладкий вечер,
Старый трюк снова повторяется,
Вечер.

Нет правильного и неправильного,
Реальность смешала все ценности:
То, что кажется противоположным,
Возможно, имеет силу подтолкнуть
К лучшим временам,
Баллада о белом и чёрном
Начинает заканчиваться.

Снова наступает вечер,
Воздух такой прозрачный,
Еще один день прошел,
Легкий.

Снова наступает вечер,
Вечер, сладкий вечер,
Старый трюк снова повторяется,
Вечер.