Paroles et traduction Claudio Rocchi - Non e' vero

Non e' vero

Io stavo scendendo in strada per comprar delle sigarette,
Tre passi e ci ho ripensato: avevo voglia di un giornale.
Ma no, non è vero, non sono sincero, volevo telefonare,
No, io volevo venire, volevo volare, volevo parlare con te.

Ho preso la macchina e sto correndo, manca poco a te,
Mi sono fermato per fare benzina
Ed ho visto un piccione volare.

Ma non è vero, non sono sincero, non è che volessi parlare,
No, io volevo vederti, volevo toccarti, io voglio sposarti,
Io voglio dei figli da te.

Io sono nella tua via, mi mancano solo quattro piani.
Li faccio di corsa, mi apri la porta, ti dico "ciao amore".
Ma non è vero, non sono sincero, ti fumo in una sigaretta,
Ti leggo nel mio giornale che stampo per me,
Che invento per te e per me.

It's not true

I was going down the street to buy some cigarettes,
Three steps and I changed my mind: I wanted a newspaper.
But no, it's not true, I'm not being honest, I wanted to make a phone call,
No, I wanted to come, I wanted to fly, I wanted to talk to you.

I took the car and I'm running, I'm almost to you,
I stopped to get gas
And I saw a pigeon flying.

But it's not true, I'm not being honest, it's not that I wanted to talk,
No, I wanted to see you, I wanted to touch you, I want to marry you,
I want children from you.

I'm on your street, I'm only missing four floors.
I'm running, you open the door, I say "hello love".
But it's not true, I'm not being honest, I will smoke you in a cigarette,
I read you in my newspaper that I print for myself,
That I invent for you and for myself.