Paroles et traduction Claudio Rocchi - Ogni uomo

Ogni uomo

Ogni uomo è stato un santo, quando ha detto "siate santi",
Ogni uomo marinaio ha camminato sulle acque,
Ogni uomo ha speso tempo per cercare di capire,
Ogni uomo calciatore ha dato un calcio al suo pallone,
Ogni uomo ha avuto voglia di una donna per parlare,
Ogni uomo è stato amante od ha cantato accanto al mare.

Ma ogni uomo si è scordato che una volta è stato un santo,
Ogni uomo marinaio è poi annegato nel suo mare,
Ogni uomo ha perso tempo senza avere mai un perché,
Ogni uomo è stato espulso per un fallo troppo grave,
Ogni uomo ha avuto donne e si è scordato di parlare,
Ogni uomo ha amato corpi e sono stati in pochi ad amare.

Every Man

Every man was a saint, when he said "be holy",
Every sailor man has walked on the water,
Every man has spent time trying to understand,
Every football man has kicked his ball,
Every man has desired a woman to talk to,
Every man has been a lover or sung next to the sea.

But every man has forgotten that once he was a saint,
Every sailor man has then drowned in his sea,
Every man has wasted time without ever having a why,
Every man has been sent off for a foul too serious,
Every man has had women and has forgotten to talk,
Every man has loved bodies, and few have loved.