Paroles et traduction Claudio Sanfilippo - Che cos'è la luna

Che cos'è la luna

Mi chiedi che cos'è la luna
Ed è un pensiero da bambina
Come il cammello per la cruna
Anche sta notte passerà
E' un pianto fitto di mistero
Un male sempre fuori orario
E in un dolcissimo cantare
Il calendario volerà

E' una fonte
E' nel vento
Un sorriso
E' nel canto

Si risale la collina al vento
Che nel vento corrono le onde
Si risale questo desiderio
Ci confonde

La luna
Io vi guardo mentre guido
Il nostro sogno rabdomante
Infine l'acqua troverà
Così la luna avrà uno specchio
Potrà vedere com'è bella
In questa luce un po' arancione
La prima stella spunterà

E' una fonte
E' nel vento
E' un sorriso
E' nel canto

Si risale la collina al vento
Che nel vento corrono le onde
Si risale questo desiderio
Ci confonde

Si risale la collina al vento
Che nel vento corrono le onde
Si risale questo desiderio
Ci confonde

Что такое луна

Ты спрашиваешь меня, что такое луна,
И это такая детская мысль,
Как верблюд для игольного ушка,
И эта ночь тоже пройдет.
Это плач, полный тайны,
Боль, всегда не вовремя,
И в сладостном пении
Календарь пролетит.

Это источник,
Это в ветре,
Улыбка,
Это в песне.

Мы поднимаемся на холм на ветру,
Что на ветру бегут волны,
Мы поднимаемся по этому желанию,
Оно нас смущает.

Луна,
Я смотрю на вас, пока веду,
Нашу лозоходную мечту,
Наконец, вода найдется.
Так у луны будет зеркало,
Она сможет увидеть, как она прекрасна,
В этом немного оранжевом свете
Появится первая звезда.

Это источник,
Это в ветре,
Это улыбка,
Это в песне.

Мы поднимаемся на холм на ветру,
Что на ветру бегут волны,
Мы поднимаемся по этому желанию,
Оно нас смущает.

Мы поднимаемся на холм на ветру,
Что на ветру бегут волны,
Мы поднимаемся по этому желанию,
Оно нас смущает.