Paroles et traduction Claudio Sanfilippo - Festa mobile

Festa mobile

Prestano smarrite idee, i sogni che non fai
Cieli mossi sotto i quali vai
Agrodolce, ritmica, festa mobile sarà
Vedi bene, è musica, è scritta già

È distratta nostalgia, notte tiepida
Isola adriatica, chissà
Ci vorrebbe tempo e poi non ci basterebbe mai
Le parole corrono, malgrado noi

Dopo la tempesta il cielo schiara
L'aeroplano si allontana
E il bicchiere resta qua
Noi restiamo in questo doppiofondo
A guardar girare il mondo
Fino a che si fermerà

Tu lo sai dell'anima, che spesso fugge via
Moby Dick non è una fantasia
Facci una risata e poi, non mollar le briglie mai
Cavalcando il mare che non perde mai

Notte, notte semplice che copre la città
Bella come un'altra libertà
Grande come l'Africa si è svegliato il cuore mio
È una festa mobile, l'amore mio

Dopo la tempesta il cielo schiara
L'aeroplano si allontana
E il bicchiere resta qua
Noi restiamo in questo doppiofondo
A guardar girare il mondo
Fino a che si fermerà

Праздник переменчивый

Одалживают сбитые с толку идеи, сны, которые ты не видишь
Небеса движутся, под которыми ты идешь
Горько-сладкий, ритмичный, праздник переменчивый будет
Видишь, это музыка, она уже написана

Это рассеянная ностальгия, теплая ночь
Адриатический остров, кто знает
Нам бы понадобилось время, и его все равно никогда не хватило бы
Слова бегут, несмотря на нас

После бури небо проясняется
Самолет удаляется
А бокал остается здесь
Мы остаемся в этом двойном дне
Смотреть, как вращается мир
Пока он не остановится

Ты знаешь о душе, которая часто убегает
Моби Дик — не фантазия
Рассмейся, а потом, никогда не отпускай поводья
Скача по морю, которое никогда не теряется

Ночь, простая ночь, покрывающая город
Прекрасная, как другая свобода
Огромное, как Африка, проснулось мое сердце
Это праздник переменчивый, любовь моя

После бури небо проясняется
Самолет удаляется
А бокал остается здесь
Мы остаемся в этом двойном дне
Смотреть, как вращается мир
Пока он не остановится