Paroles et traduction Claudio Sanfilippo - Lo sguardo

Lo sguardo

Io sono l'unico non passante
Di questa vita che passa
Nel movimento danzante
Di questa vita che danza
Di là dal fiume mi sono seduto
E la mia torre di aria e luce
Ed è così che mi son perduto

Tengo nel fiato la nostalgia
Come una mano che scava
Di tutto questo che passa via
Tengo memoria di lava
Lui con la schiena sulla ringhiera
Dopo vederla arrivare
E lei sorride senza parlare

Ora puoi camminare sul ponte
Puoi lasciarti andare
Al sole in fronte
Che la mattina è giovane
Il suo sapore lega
Ora sono un passante nella vita
Che mi prega

L'ultimo sguardo non può vedere
Li lascio soli per sempre
Cammineranno la stessa strada
Andranno in mezzo alla gente
Ero seduto di là dal fiume
E la mia torre di aria e luce

Ed è così che mi son perduto
Ed è così che mi son perduto

The Gaze

I am the only one who does not pass
By this life that passes
In the dancing movement
Of this life that dances
Beyond the river I have sat down
And my tower of air and light
And that is how I got lost

I hold nostalgia in my breath
Like a hand that digs
Of all this that passes away
I have memories of lava
He with his back on the railing
After watching her arrive
And she smiles without speaking

Now you can walk on the bridge
You can let yourself go
To the sun in your face
That in the morning is young
Its flavor binds
Now I am a passerby in life
Praying at me

The last gaze cannot see
I leave them alone forever
They will walk the same road
They will go among the people
I was sitting across the river
And my tower of air and light

And that is how I got lost
And that is how I got lost