Paroles et traduction Claudio Sanfilippo - Pavesi detto 'l'avocatt'
Nel
Redefòss
el
ciel
el
se
specciàva
In
the
Redefòss,
the
sky
reflected
E
mì
che
s'eri
el
fioeu
del
prestinée
And
I,
who
was
the
priest's
son
Vardàvi
córr
el
tram
visìn
a
l'acqua
Watched
the
tram
run
next
to
the
water
L'era
la
mia
riviéra
It
was
my
riviera
L'era
una
bella
sira
...
It
was
a
beautiful
evening
...
La
bici
l'era
el
mè
mestée
Cycling
was
my
profession
Mì
s'eri
vün
dii
moschettée
I
was
one
of
the
musketeers
Vün
de
quej
che
hann
lassàa
tütt
sü
la
strada
One
of
those
who
left
everything
on
the
road
Pavesi
detto
"l'avocàtt"
Pavesi
called
"the
lawyer"
In
gîr
me
ciàppen
per
on
matt
Around
here
they
take
me
for
a
madman
Domà
perchè
mì
campi
cón
la
roeuda
...
Just
because
I
live
by
the
wheel
...
Barbèlli
'me
'na
foeuja
ma
vóo
avanti
I'm
as
thin
as
a
leaf
but
I
keep
going
forward
Dîs
el
Lüisin
che
el
voeur
tornà
a
Varés
Luigi
says
he
wants
to
go
back
to
Varese
Ma
a
'sti
frances
mi
voeuri
fagh
la
riga
But
I
want
to
give
these
Frenchmen
a
run
for
their
money
La
gamba
la
cammina
My
legs
are
strong
E
sèmm
in
Lomellina
...
And
we
are
in
Lomellina
...
La
bici
l'era
el
mè
mestée
Cycling
was
my
profession
Mì
s'eri
vün
dii
moschettée
I
was
one
of
the
musketeers
Vün
de
quej
che
hann
lassàa
tütt
sü
la
strada
One
of
those
who
left
everything
on
the
road
Pavesi
detto
"l'avocàtt"
Pavesi
called
"the
lawyer"
In
gîr
me
ciàppen
per
on
matt
Around
here
they
take
me
for
a
madman
Domà
perchè
mì
campi
cón
la
roeuda.
Just
because
I
live
by
the
wheel.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.