Paroles et traduction Claudio Simonetti - Profondo Rosso (Rock Live Version)

Profondo Rosso (Rock Live Version)

Forming fantasies of hate
With pure demise
Cause in her eyes
There's no disguise
An open gate
Although the mirror bears the sign
Truth passes by
Unseen for days
The victim prays

Kept inside for all those years
The strangled dreams she dreamt
The unflown tears
Suppressing fears
Bringing death to mortal life
The soul to please
To reach release

Stabbing knife and smashing head
Boiling face and eyes of dead
While the blood is running red

Breeding thoughts and stunning greed
Licking wounds until they bleed
All those needs to feed

Life is hasting towards death
All that is left
Is just a bitter taste of all the waste
You can't change the speed of time
You cannot change the speed of time

Stabbing knife and smashing head
Boiling face and eyes of dead
While the blood is running red

Breeding thoughts and stunning greed
Licking wounds until they bleed
All those needs to feed

Кроваво-красное (рок-версия)

Ты выдумываешь фантазии о ненависти
С чистой кончиной,
Ведь в твоих глазах
Нет притворства.
Открытые врата,
Хотя зеркало хранит знак,
Истина проходит мимо,
Незамеченная днями.
Жертва молится.

Хранимые внутри все эти годы
Задушенные мечты, о которых ты мечтала,
Непролитые слезы,
Подавление страхов,
Приносящие смерть в бренную жизнь,
Чтобы угодить душе,
Чтобы достичь освобождения.

Вонзающийся нож и разбитая голова,
Кипящее лицо и глаза мертвеца,
Пока кровь стекает красным.

Рождающиеся мысли и ошеломляющая жадность,
Языки раны, пока они кровоточат,
Все эти потребности, которые нужно кормить.

Жизнь спешит к смерти,
Все, что осталось,
Это просто горький привкус всех отходов.
Ты не можешь изменить скорость времени,
Ты не можешь изменить скорость времени.

Вонзающийся нож и разбитая голова,
Кипящее лицо и глаза мертвеца,
Пока кровь стекает красным.

Рождающиеся мысли и ошеломляющая жадность,
Языки раны, пока они кровоточат,
Все эти потребности, которые нужно кормить.