Paroles et traduction Claudio Simonetti - Tenebre

Tenebre

Sentado en la arena, mirando hacia el mar
Buscando en las estrellas una para alcanzar
Hoy hago la promesa que pienso cumplir
Tenerte entre mis brazos hasta ya existir
Sintiendote tan cerca.
Ahora que te tengo no pienso dejarte ir
El amor no se obtiene como uno quisiera obtener.
*Ven y abrazame fuerte esta vez
Quiero hacerte sentir otra vez que
No hay nadie que te pueda querer
Como yo.
Entre todas las cosas que te han hecho
Llorar, perdoname si una he sido yo,
Entre cada instante que te tengo frente ami
Dime cuando te he negado amor.
Hoy hace mas de un año que te conoci,
Y en todo este tiempo tu me
Has hecho vivir, no puedo imaginarme
Que fuera de mi sin todos esos besos
Que me hacen sentir azul entre mis venas.
Y ahora que te tengo no pienso dejarte ir,
Un amor se mantiene cuando uno lo hace crecer
*Ven y abrazame fuerte esta vez.
No me importa si alguien habla de nuestro amor
Nadie sabe que hay entre tu y yo
*Ven y abrazame fuerte esta vez.
Sentado en la arena, mirando hacia el mar
Buscando en las estrellas una para alcanzar.

Tenebre

Sitting in the sand looking out to sea
Looking for a star among stars for you and me
Making a promise that I intend to keep
To hold you in my arms till my bones are asleep
Feeling your body so near
Now that I have you I won't let you go
Love doesn't come like a planned scenario
*Come hold me close now
I want to make you feel again that
There's no one that can love you
Like I do
Of all the many things that have made you cry
Forgive me if one has been I
In every single moment that you're by my side
Tell me when was it I denied you love
One year ago this day I met you
And all this time you've shown me
What it is to feel alive
Can't imagine what my life would be
Without all those kisses that make me blue in the veins
And now that I have you I won't let you go
A love survives when you both make it grow
*Come hold me close now
I don't care what anyone says about our love
No one knows what goes on between you and I
*Come hold me close now
Sitting in the sand looking out to sea
Looking for a star among star for you and me