Paroles et traduction Claudio Villa - Amor mon amour my love

Amor mon amour my love

Mi nombre es Claudio Bastardo bro
Ok

Odio tu sonrisa y verte reír me mata
Quiero verte bajo tierra o nadando en las cataratas
Un hombre sin alma canta con almas prestadas
Soy peor de lo que valgo y valgo el quíntuple de nada
¿Cuántas bocas devoraste... La cuenta nadie la lleva
Del amor al odio un paso y hoy paso de tus problemas
Los míos son más piantes, los míos son de antes
Me miran, tienen claro que no regalo diamantes
Sonrío cuando ni yo entiendo lo que pasa
Estoy solo en casa, un motel de plaza
Buceabas conmigo en botellas baratas
De ron con cola compartiendo resacas
Besos con olor a vino, sexo con olor a porro
Esa gata convierte a los rottweiler en cachorros
El arcoíris está plomo
Los colores vuelven a su tono si enchufo los fonos
Y viajo y no vuelvo, estoy muerto
Soy un muerto en vida en un mundo de vivos muertos
Quítame el alcohol y la vida se hace un desierto
Cuida bien tus ojos, las musas se vuelven cuervos
Y lo que se va no vuelve
Estaré con mis botellas celebrando el no verte
Tengo ganas de que mi odio te recuerde siempre
Tengo más golpes por caerme ebrio que golpes de suerte

Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
Olvídalo al instante, los amigos, la familia son lo más importante
Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
Olvídalo al instante, los amigos, la familia son lo más importante

Love my love my love

My name is Claudio Bastard bro
Ok

I hate your smile and to see you laugh kills me
I want to see you six feet under or swimming in the falls
A man without a soul sings with borrowed souls
I'm worse than I'm worth and I'm worth five times nothing
How many mouths have you devoured... Nobody keeps count
One step from love to hate and today I don't care about your problems
Mine are worse, mine are from before
They look at me, it's clear that I don't give away diamonds
I smile when even I don't understand what's going on
I'm alone at home, a motel in the square
You were diving with me in cheap bottles
With rum and coke sharing hangovers
Kisses that smell like wine, sex that smells like a joint
That cat turns rottweilers into puppies
The rainbow is lead
The colors return to their hue if I plug in my headphones
And I travel and I don't come back, I'm dead
I'm a living dead man in a world of living dead
Take away the alcohol and life becomes a desert
Take good care of your eyes, the muses turn into ravens
And what's gone is gone
I'll be with my bottles celebrating not seeing you
I want my hatred to remind you forever
I've had more blows from falling drunk than lucky blows

And if Cupid fails
It wouldn't surprise me at all
And if Cupid fails
It wouldn't surprise me at all
And if Cupid fails
Forget about it instantly, friends, family are the most important thing
And if Cupid fails
It wouldn't surprise me at all
And if Cupid fails
It wouldn't surprise me at all
And if Cupid fails
Forget about it instantly, friends, family are the most important thing