Paroles et traduction Claudio Villa - Balocchi e Profumi (Toys & Perfumes)
Tutta
sfolgorante
è
la
vetrina
Вся
сверкает
витрина,
моя
милая
Piena
di
balocchi
e
profumi
Игрушками
и
духами
полна
Entra
con
la
mamma
la
bambina
Входит
с
мамой
девочка-малышка
Tra
lo
sfolgorio
di
quei
lumi
В
сиянии
том,
едва
видна
Comanda,
signora
Закажите,
сударыня,
что
желаете?
"Cipria
e
colonia
e
coty"
"Пудру,
одеколон
и
коти"
"Mamma",
mormora
la
bambina
"Мама",
шепчет
девочка-малышка
Mentre
pieni
di
pianto
ha
gli
occhi
Глаза
наполнены
слезами
"Per
la
tua
piccolina
"Разве
для
своей
крошки
Non
compri
mai
i
balocchi
Никогда
не
купишь
игрушки?
Mamma,
tu
compri
soltanto
Мама,
ты
всегда
покупаешь
I
profumi
per
te!"
Лишь
духи
для
себя!"
Ella,
nel
salotto
profumato
Она
в
гостиной
душистой
Ricco
di
cuscini
e
di
seta
В
окружении
шелка
и
подушек
Porge
il
labbro
tumido
al
peccato
Греху
подает
губы
пухлые
Mentre
la
bambina
indiscreta
А
девочка
непослушная
Socchiude
quell′uscio
Приоткрывает
дверь
Pieno
d'odor
di
coty
Полную
запаха
коти
"Mamma",
mormora
la
bambina
"Мама",
шепчет
девочка-малышка
Mentre
pieni
di
pianto
ha
gli
occhi
Глазки
наполнены
слезами
"Per
la
tua
piccolina
"Разве
для
своей
крошки
Non
compri
mai
i
balocchi
Никогда
не
купишь
игрушки?
Mamma,
tu
compri
soltanto
Мама,
ты
всегда
покупаешь
I
profumi
per
te!"
Лишь
духи
для
себя!"
Esile
agonizza
la
bambina
Бледная
задыхается
девочка-малышка
Or
la
mamma
non
è
più
ingrata
Теперь
мама
не
бессердечна
Corre
a
vuotar
tutta
la
vetrina
Бежит
опустошить
всю
витрину
Per
la
sua
figliola
malata
Для
своей
больной
дочки
"Amore,
mio
bello,
ecco
i
balocchi
per
te!"
"Милая,
моя
красавица,
вот
игрушки
для
тебя!"
"Grazie",
mormora
la
bambina
"Спасибо",
шепчет
девочка-малышка
Vuole
toccare
quei
balocchi
Хочет
прикоснуться
к
тем
игрушкам
Ma
il
capo
già
reclina
Но
уже
склоняет
голову
E
già
socchiude
gli
occhi
И
уже
закрывает
глаза
Piange
la
mamma
pentita
Плачет
раскаявшаяся
мама
Stringendola
al
cuor
Прижимая
ее
к
сердцу
Évaluez la traduction
1
Binario (Binary)
2 Granada
3 Arrivederci Roma (Good-bye to Rome)
4 Torna a Surriento (Surrender)
5 Rosso di Sera (Evening's Red)
6 Non Ti Scordar Di Me (Don't Forget Me)
7 Balocchi e Profumi (Toys & Perfumes)
8 'O sole mio (It's Now or Never)
9 Mamma
10 Luna Rossa (Red Moon)
11 Spazzacamino (Chimney-sweep)
12 Addio Sogni di Gloria (Goodbye Glorious Dream)
13 Com'e' bello far l'amore quanno e' sera
14 La Società dei Magniaccioni
15 Maruzzella
16 Vola Colomba (Fly Columbine)
17 Pippo Non Lo Sa (Pippo Doesn't Know)
18 Scapricciatiello
19 Simme 'e Napule Paisà
20 Buongiorno Tristezza (Goodmorning Sandness)
21 Tutte Le Mamme (All the Mothers)
22 Corde della mia Chitarra (Strings of my guitar)
23 Anema e core
24 Non Pensare a Me (Don't Think About Me)
2 Granada
3 Arrivederci Roma (Good-bye to Rome)
4 Torna a Surriento (Surrender)
5 Rosso di Sera (Evening's Red)
6 Non Ti Scordar Di Me (Don't Forget Me)
7 Balocchi e Profumi (Toys & Perfumes)
8 'O sole mio (It's Now or Never)
9 Mamma
10 Luna Rossa (Red Moon)
11 Spazzacamino (Chimney-sweep)
12 Addio Sogni di Gloria (Goodbye Glorious Dream)
13 Com'e' bello far l'amore quanno e' sera
14 La Società dei Magniaccioni
15 Maruzzella
16 Vola Colomba (Fly Columbine)
17 Pippo Non Lo Sa (Pippo Doesn't Know)
18 Scapricciatiello
19 Simme 'e Napule Paisà
20 Buongiorno Tristezza (Goodmorning Sandness)
21 Tutte Le Mamme (All the Mothers)
22 Corde della mia Chitarra (Strings of my guitar)
23 Anema e core
24 Non Pensare a Me (Don't Think About Me)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.