Paroles et traduction Claudio Villa - Brigitte

Brigitte

Come in sogno sento ancor
Il Danubio mormorar,
Come in sogno viene e appar,
Col suo Prater d′illusion.
Ti rivedo accanto a me
Appoggiata sul mio cuor,
Si risvegliano nell'anima
I ricordi d′un amor.
Rivivono in me quei dì del nostro amor, Brighitte;
Nell'estasi so pronunciar un nome sol: Brighitte.
Penso che tu sul fiume blu m'attendi
E nel mio cuor un folle ardor accendi.
Rivivono in me quei dì del nostro amor, Brighitte;
Nell′estasi voglio sperar che m′ami ancor, Brighitte.
Penso che tu sul fiume blu m'attendi
E nel mio cuor un folle ardor accendi.
Rivivono in me quei dì del nostro amor, Brighitte;
Nell′estasi voglio sperar che m'ami ancor, Brighitte.
Come in sogno sento ancor
I ricordi d′un amor.

Брижит

Как во сне я слышу вновь
Дуная тихий разговор,
Как во сне ты приходишь вновь,
С иллюзией венского Пратера.
Вижу вновь тебя со мной,
Прильнувшую к моей груди,
Пробуждаются в душе моей
Воспоминанья о любви.
Вновь переживаю дни нашей любви, Брижит;
В экстазе я могу произнести лишь одно имя: Брижит.
Мне кажется, что на реке голубой ты ждешь меня
И в моем сердце пламень страсти зажигаешь.
Вновь переживаю дни нашей любви, Брижит;
В экстазе хочу надеяться, что ты любишь меня ещё, Брижит.
Мне кажется, что на реке голубой ты ждешь меня
И в моем сердце пламень страсти зажигаешь.
Вновь переживаю дни нашей любви, Брижит;
В экстазе хочу надеяться, что ты любишь меня ещё, Брижит.
Как во сне я слышу вновь
Воспоминанья о любви.