Paroles et traduction Claudio Villa - Bugiarda

Bugiarda

Quando ti stringo al cuore con frenesia
E un bacio rubo sulla bocca tua.
Tu non mi dici nulla ma nel ruo sguardo brilla
Il desiderio di non lasciarmi più.
Tu sei bugiarda con me ma ti voglio bugiarda,
Tu sei gelosa di me ma ti voglio gelosa.
Vorrei vederti soffrir se una donna mi guarda
Ma non ti vedo arrosir, tu sei troppo orgogliosa.
Dice il proverbio: "chi fa l′indifferente
Stai certo che t'amerò più ardentemente".
Quando mi dici "con te voglio farla finita"
So che vuoi bene a me più della vita.
Dice il proverbio: "chi fa l′indifferente
Stai certo che t'amerò più ardentemente"
Quando mi dici "con te voglio farla finita"
So che vuoi bene a me più della vita.

Liar

When I hold you to my heart with frenzy
And I steal a kiss from your mouth.
You don't say anything but in your look shines
The desire to never leave me.
You're a liar with me but I love you liar,
You're jealous of me but I love you jealous.
I'd like to see you suffer if a woman looks at me
But I don't see you blushing, you're too proud.
The proverb says: "whoever pretends to be indifferent
Rest assured that I will love you more ardently".
When you tell me "I want to end it with you"
I know you love me more than life.
The proverb says: "whoever pretends to be indifferent
Rest assured that I will love you more ardently"
When you tell me "I want to end it with you"
I know you love me more than life.