Paroles et traduction Claudio Villa - Buongiorno tristezza

Buongiorno tristezza

Io non sapevo lusinghe d'amore
Canzoni d'amore, veleni d'amore
Quando in un bacio mi chiese un cuore
Le diedi un cuore, perdetti un cuore
Da allora quante monete d'oro
Quest'occhi le han donato da allora

Buongiorno tristezza, amica della mia malinconia
La strada la sai, facciamoci ancor oggi compagnia
Buongiorno tristezza, torniamo dove un giorno ti trovai
E dissi di lei: "Mi vuole ancora bene" e mi sbagliai

Piangono le foglie gialle tutte intorno a me
Chiedono al mormorio dei platani: "Dov'è?"
Vedendomi con te

Buongiorno tristezza, facciamoci ancor oggi compagnia
La strada la sai, è quella ch'era un dì dell'allegria

Oggi ho imparato che cosa è rimpianto, l'amaro rimpianto
L'eterno rimpianto
Era un addio, torno domani
Da quel domani, quanti domani
Nell'aria un canto solitario
Fa ritornare un nome
Nell'aria

Buongiorno tristezza, amica della mia malinconia

Доброе утро, печаль

Я не знал лести в любви
Любовных песен, любовных ядов
Когда в поцелуе она попросила у меня сердце
Я отдал ей сердце, потерял сердце
С тех пор сколько золотых монет
Эти глаза подарили ей с тех пор

Доброе утро, печаль, подруга моей тоски
Дорогу ты знаешь, давай составим друг другу компанию и сегодня
Доброе утро, печаль, вернемся туда, где я когда-то нашел тебя
И сказал о ней: "Она все еще любит меня", и ошибся

Желтые листья плачут кругом меня
Спрашивают у шепота платанов: "Где она?"
Видя меня с тобой

Доброе утро, печаль, давай составим друг другу компанию и сегодня
Дорогу ты знаешь, это та, что когда-то была дорогой радости

Сегодня узнал я, что такое сожаление, горькое сожаление
Вечное сожаление
Это было прощание, вернусь завтра
С того завтра, сколько было завтра
В воздухе одинокий напев
Возвращает имя
В воздухе

Доброе утро, печаль, подруга моей тоски