Paroles et traduction Claudio Villa - Canta se la vuoi cantar 1

Canta se la vuoi cantar 1

Vola, stornello caro
Quanto sei stato chiuso nel mio cuore
Per le città d′Italia
Sveglia ogni bimba e parlale d'amore
Tu sei rimasto troppo ad aspettare
Riporta il mio saluto
Ora che il mondo torna a stornellare
T′amo milanesina
Che della terra sei del panettone
Dove un industria nasce
Sotto lo sguardo della madonnina
Dove fiorisce pure la canzone
T'amo milanesina
Che della terra sei dell'officina
Sartina di torino
Vedo la bella torre antonelliana
E mentre l′aria imbruna
Penso che tu m′aspetti al Valentino
Io voglio bene a te come a nessuna
Oh, bella mia sartina
Mi piaci con quell'aria parigina
Oh, vecchio gondoliere
Che dentro il canal grande ti rimiri
Porta tutte le sere questo mio cuore
Al ponte dei sospiri
Fammi incontrare ancor sulla laguna
Colei che disse t′amo
Ma poi cambiò perché cambiò la luna

Canta se la vuoi cantar 1

Fly, my dear starling
How long you've been locked in my heart
Through the cities of Italy
Awaken every girl and speak to her of love
You've waited too long
Take my greetings back to her
Now that the world is singing again
I love you, my Milanese girl
You are the land of panettone
Where industry is born
Under the gaze of the Madonnina
Where song also blossoms
I love you, my Milanese girl
You are the land of the workshop
Seamstress of Turin
I see the beautiful Mole Antonelliana
And as the air grows dark
I think of you waiting for me at the Valentino
I love you like no other
Oh, my beautiful seamstress
I love your Parisian air
Oh, old gondolier
Who admires yourself in the Grand Canal
Take my heart with you every evening
To the Bridge of Sighs
Let me meet her again on the lagoon
The one who said she loved me
But then changed her mind when the moon changed