Paroles et traduction Claudio Villa - Canta se la vuoi cantar - Parte I

Canta se la vuoi cantar - Parte I

Vola, stornello caro
Quanto sei stato chiuso nel mio cuore
Per le città d'Italia
Sveglia ogni bimba e parlale d'amore
Tu sei rimasto troppo ad aspettare
Riporta il mio saluto
Ora che il mondo torna a stornellare

T'amo milanesina
Che della terra sei del panettone
Dove un industria nasce
Sotto lo sguardo della madonnina
Dove fiorisce pure la canzone
T'amo milanesina
Che della terra sei dell'officina

Sartina di torino
Vedo la bella torre antonelliana
E mentre l'aria imbruna
Penso che tu m'aspetti al Valentino
Io voglio bene a te come a nessuna
Oh, bella mia sartina
Mi piaci con quell'aria parigina

Oh, vecchio gondoliere
Che dentro il canal grande ti rimiri
Porta tutte le sere questo mio cuore
Al ponte dei sospiri
Fammi incontrare ancor sulla laguna
Colei che disse t'amo
Ma poi cambiò perché cambiò la luna

Пой, если хочешь петь - Часть I

Лети, дорогой скворец
Сколько же ты томился в моем сердце
По городам Италии
Разбуди каждую девочку и поведай ей о любви
Ты слишком долго ждал
Передай ей мой привет
Теперь, когда мир вновь готов петь в унисон

Я люблю тебя, миланезка
Ты из земли панеттоне
Где рождается индустрия
Под взглядом мадонны
Где цветет даже песня
Я люблю тебя, миланезка
Ты из земли мастерских

Швея из Турина
Я вижу прекрасную башню Антонелли
И пока сумерки сгущаются
Я думаю, что ты ждешь меня у Валентино
Я так люблю тебя, как никого
О, моя прекрасная швея
Мне нравится твой парижский шарм

О, старый гондольер
Ты любуешься собой в Большом канале
Передавай же каждый вечер мое сердце
К Мосту Вздохов
Дай мне вновь встретить на лагуне
Ту, что сказала "люблю"
Но потом изменилась, потому что сменилась луна