Paroles et traduction Claudio Villa - Canto ma sottovoce

Canto ma sottovoce

C′è come un velo d'argento
Nel cielo stasera
Ma la notte è più nera
Nel biancore lunar
Ecco, una stella è caduta
Tra gli alberi intanto
E sul triste mio canto
Una lacrima par
Canto
Ma sottovoce
Anche l′amore canta
Piano o tace
Quando c'è il cuor
Che non è più felice
Quando chi s'ama
Sta lontan da te
Luna
Luna pensosa
Guarda com′è distrutta
La mia casa
Dimmi dove si trova
La mia sposa
Tu non rispondi e piangi
Insieme a me
Quando c′è il cuor
Che non è più felice
Quando chi t'ama
Sta lontan da te
Luna
Luna pensosa
Guarda com′è distrutta
La mia casa
Dimmi dove si trova
La mia sposa
Tu non rispondi e piangi
Insieme a me!

I Sing but Softly

There is like a silver veil
In the sky tonight
But the night is blacker
In the whiteness of the moon
Here, a star has fallen
Among the trees
And on my sad song
A tear seems to appear
I sing
But softly
Love also sings
Softly or silently
When there is a heart
That is no longer happy
When the one you love
Is far from you
Moon
Pensive moon
See how destroyed
My home is
Tell me where she is
My bride
You do not answer and you weep
Together with me
When there is a heart
That is no longer happy
When the one you love
Is far from you
Moon
Pensive moon
See how destroyed
My home is
Tell me where she is
My bride
You do not answer and you weep
Together with me!