Paroles et traduction Claudio Villa - Cara piccina

Cara piccina

Son trenta giorni che vi voglio bene
Son trenta notti che non dormo più
Non ve ne addolorate, ma conviene
Che non mi abitui ancora a darvi il "Tu"

No, cara piccina, no
Così non va
Diamo un addio all′amore
Se nell'amore è l′infelicità

Negli occhi avete la malinconia
Nel core avete la felicità
Ogni lacrima vostra è una bugia
Che ha tutta l'aria della verità

No, cara piccina, no
Così non va
Diamo un addio all'amore
Se nell′amore è l′infelicità

Forse è l'addio se non verrò stasera
Piccina mia, non aspettarmi più
Addio mio sogno, addio mia primavera
Nel dirti addio ti voglio dare il "Tu"

Così non va

Маленькое личико

Уже тридцать дней, как я люблю тебя
Уже тридцать ночей, как я не сплю
Не огорчайся, но будет лучше
Если я перестану обращаться к тебе на «ты»

Нет, маленькое личико, нет
Так не годится
Давай попрощаемся с любовью
Если в любви только несчастья

В твоих глазах печаль
В твоем сердце счастье
Каждая твоя слезинка - ложь
Кажется самой правдой

Нет, маленькое личико, нет
Так не годится
Давай попрощаемся с любовью
Если в любви только несчастья

Может, это будет прощание, если я не приду сегодня вечером
Маленькая моя, не жди меня больше
Прощай, моя мечта, прощай, моя весна
Прощаясь, я хочу обратиться к тебе на «ты»

Так не годится