Paroles et traduction Claudio Villa - Casa mia (Casetta di Trastevere)

Casa mia (Casetta di Trastevere)

No, nun è gnente è 'n po' de carcinaccio
Aspettate, me tiro 'n po' più in qua
Me metto bbono bbono e che ve faccio?
Sfasciate puro, che io ve sto a guardà
E sotto quer piccone traditore
Come quer muro, me se sfascia er core

Casetta de Trastevere, casa de mamma mia
Tu me te porti via la vita appresso a te
Tutti li sogni cascheno, mattone pe' mattone
E in mezzo ar polverone già nun te vedo più

Fa' piano, muratò, cor quer piccone
Nun lo vedi, c'è mamma ancora lì
Appicciato proprio a quer cantone
Ce stava er letto 'ndove ce morì
E c'è rimasta, piano co' le pale
Nun lo vedete che j'e fate male?

Casetta de Trastevere, casa de mamma mia
Pare che er monno stia cascanno appresso a te
Tutti li sogni cascheno, mattone pe' mattone
E in mezzo ar polverone io nun ce vedo più

Fa' piano, muratò, cor quer piccone
Nun lo vedi, c'è mamma ancora lì

Мой дом (маленький домик в Трастевере)

Нет, это всего лишь старый рак
Подождите, я чуть-чуть отодвинусь
Я встану как следует, что я могу для вас сделать?
Рушите сколько хотите, я буду наблюдать
И под этим предательским отбойным молотком
Как и эта стена, разрывается мое сердце

Мой маленький домик в Трастевере, дом моей мамы
Ты уносишь с собой мою жизнь
Все мечты рушатся, кирпичик за кирпичиком
И в пыли я уже не вижу тебя

Осторожно, каменщик, с отбойным молотком
Неужели ты не видишь, что моя мама все еще там
Прямо у этого угла
Там была кровать, на которой она умерла
И она все еще там, осторожнее с лопатами
Неужели вы не видите, что причиняете ей боль?

Мой маленький домик в Трастевере, дом моей мамы
Кажется, что мир рушится вслед за тобой
Все мечты рушатся, кирпичик за кирпичиком
И в пыли я уже не вижу тебя

Осторожно, каменщик, с отбойным молотком
Неужели ты не видишь, что моя мама все еще там