Paroles et traduction Claudio Villa - Chitarra Mia

Chitarra Mia

Una chitarra suona nella notte,
Cantando va dicendo amore, amore.
La porta non si apre del balcone,
Un cuore sta morendo per una donna.
E sento l′eco delle mie parole
Vanno all'orecchio del mio grande amore
E a lei sussurra "svegliati, oh madonna,
Un cuore sta morendo per una donna".
Stringila forte a te con una scusa,
Vado con la chitarra e chiedo scusa.
E se s′affaccia lui non dirgli niente,
Digli che sono solo un vagabondo.
Il cuore non mi regge, o mia chitarra,
Nessuno mi vuol bene, tu sola al mondo.
E sento l'eco delle mie parole
Vanno all'orecchio del mio grande amore
E a lei sussurra "svegliati, oh madonna,
Un cuore sta morendo per una donna".
Stringila forte a te con una scusa,
Vado con la chitarra e chiedo scusa.
E sento l′eco delle mie parole
Vanno all′orecchio del mio grande amore
E a lei sussurra "svegliati, oh madonna,
Un cuore sta morendo per una donna".
Stringila forte a te con una scusa,
Vado con la chitarra e chiedo scusa...

My Guitar

A guitar strums through the night,
Singing it goes, saying only love, love.
The window remains shut on the balcony,
A heart is dying for a woman.
And I hear the echo of my words
Going to the ear of my great love,
And whispering to her, "Wake up, my lady,
A heart is dying for a woman."
Hold her tight to you with an excuse,
I'll go with my guitar and apologize.
And if he comes to the door, don't say anything,
Tell him I'm just a vagabond.
My heart can't take it, oh my guitar,
No one loves me, only you in the world.
And I hear the echo of my words
Going to the ear of my great love,
And whispering to her, "Wake up, my lady,
A heart is dying for a woman."
Hold her tight to you with an excuse,
I'll go with my guitar and apologize.
And I hear the echo of my words
Going to the ear of my great love,
And whispering to her, "Wake up, my lady,
A heart is dying for a woman."
Hold her tight to you with an excuse,
I'll go with my guitar and apologize...