Paroles et traduction Claudio Villa - Ciumachella de Trastevere

Ciumachella de Trastevere

Ciumachella, ciumachella de Trastevere
Sei l'ottava meraviglia de Roma mia
Se'n pittore te volesse pittura'
Nun saprebbe da che parte 'ncomincia'

Ciumachella, ciumachella de Trastevere
Che miracolo che ha fatto mamma tua
A crea 'sto nun plus ultra d'armonia
Ciumachella, ciumachella de Roma mia
Sei na rosa, sei 'n bijoux, 'na sciccheria
Ciumachella, tu sei nata pe' 'n ncanta'

Sei na rosa, sei 'n bijoux, 'na sciccheria
Ciumachella, ciumachella de Roma mia
Se'n pittore te volesse pittura'
Butta tutti li pennelli e sta a guarda'

Trastevere's Cutie Pie

My sweet little Trastevere cutie pie
You're the eighth wonder of my beloved Rome
If a painter wanted to paint you
He wouldn't know where to start

My sweet little Trastevere cutie pie
What a miracle your mother made
Creating this ultimate beauty
My sweet little Roman cutie pie
You're a rose, a jewel, a work of art
My sweet little cutie pie, you were born to enchant

You're a rose, a jewel, a work of art
My sweet little Roman cutie pie
If a painter wanted to paint you
He'd drop his brushes and just stare