Paroles et traduction Claudio Villa - Fenesta ca luciva

Fenesta ca lucive e mo nun luce...
Sign'è ca nénna mia stace malata...
S'affaccia la surella e che me dice?
Nennélla toja è morta e s'è atterrata... Chiagneva sempe ca durmeva sola,
Mo dorme co' li muorte accompagnata...

"Cara sorella mia, che me dicite?
Cara sorella mia che me contate?"
"Guarde 'ncielo si nun me credite.
Purzi' li stelle stanno appassiunate.
E' morta nenna vosta, ah, si chiagnite,
Ca quanto v'aggio ditto è beritate!"

"Jate a la Chiesia e la vedite pure,
Aprite lo tavuto e che trovate?
Da chella vocca ca n'ascéano sciure,
Mo n'esceno li vierme... Oh! che piatate!
Zi' parrocchiano mio, ábbece cura:
Na lampa sempe tienece allummata..."

Ah! nenna mia, si' morta, puvurella!
Chill'uocchie chiuse nun l'arape maje!
Ma ancora all'uocchie mieje tu para bella
Ca sempe t'aggio amata e mmo cchiu' assaje
Potesse a lo mmacaro mori' priesto
E m'atterrasse a lato a tte, nennella!

Addio fenesta, rèstate 'nzerrata
Ca nénna mia mo nun se po' affacciare...
Io cchiù nun passarraggio pe' 'sta strata:
Vaco a lo camposanto a passíare!
'Nzino a lo juorno ca la morte 'ngrata,
Mme face nénna mia ire a trovare!...

Fenesta ca lucive и mo nun Light...
Sign'is ca nénna mia stace больна...
Он смотрит на суреллу, и что он мне говорит?
Неннелла тоя умерла и приземлилась... Chiagneva sempe ca durmeva sola,
МО спит вместе с Ли муорте...

"Дорогая сестра моя, что вы мне говорите?
Дорогая сестра моя, на что вы меня рассчитываете?"
"Он посмотрел на меня, поверив мне.
Звезды увядают.
Она умерла ненна Воста, Ах, вы chiagnite,
- Ах, сколько в вас сил!"

"Jate a la Chiesia и видеть ее,
Открывайте лавуто и что вы найдете?
От chella vocca ca n'ascéano sciure,
Mo n'esceno Li vierme... О! что за плач!
Zi ' прихожанин мой, ábbece уход:
Na lampa sempe держит аллюммированный..."

Ах! ненна МИА, да, пувурелла!
Чилл'уоччи закрыл дверь.
Но все еще в uochie mieje tu para bella
Ca sempe t'aggio amata и mmo cchiu ' assaje
В 1999 году был избран членом Совета Федерации.
- И посадите меня в сторонку к тте, неннелла!

Прощай, фенеста, rèstate ' nzerrata
Ca nénna mia mo nun se potenta...
У меня нет прохода.:
Вако а ло Кампосанто пройти!
'Nzino a lo juorno ca La morte 'ngrata,
Mme face nénna mia ire найти!...