Paroles et traduction Claudio Villa - Firenze sogna

Firenze sogna

Firenze stanotte sei bella
In un manto di stelle
Che in cielo risplendono
Tremule come fiammelle
Nell′ombra nascondi gli amanti
Le bocche tremanti si parlan d'amor
Intorno c′è tanta poesia
Per te vita mia sospira il mio cuor
Sull'Arno d'argento
Si specchia il firmamento
Mentre un sospiro e un canto
Si perde lontan
Dorme Firenze
Sotto il raggio della luna
Ma dietro ad un balcone
Veglia una madonna bruna
Sopra i Lungarni
Senti un′armonia d′amore
Sospirano gli amanti
Stretti stretti, cuore a cuore

Florence Dreams

Florence, you are beautiful tonight
In a cloak of stars
That shine in the sky
Flickering like flames
In the shadows, you hide the lovers
Their trembling mouths speak of love
There is so much poetry around
My heart yearns for you, my love
On the silvery Arno
The firmament is reflected
While a sigh and a song
Are lost in the distance
Florence sleeps
Under the moon's rays
But behind a balcony
A dark-haired Madonna keeps watch
Over the Lungarni
You hear a harmony of love
The lovers sigh
Close, heart to heart