Paroles et traduction Claudio Villa - Fontana di trevi
Come
gorgogliano
l'acque
in
festosi
zampilli
How
the
waters
are
bubbling
in
joyous
gushings
Che
si
dissolvono
in
mille
rigagnoli
d'or
Which
are
dissolved
into
a
thousand
golden
streamlets
Questa
è
la
voce
di
Roma
che
sale
alle
stelle
This
is
the
voice
of
Rome
that
rises
up
to
the
stars
Languida
e
trepida
come
un
sospiro
d'amor
Languid
and
tremulous
like
a
sigh
of
love
Il
cuor
di
Roma
sei
per
me
You
are
the
heart
of
Rome
Fontana
di
Trevi
Trevi
Fountain
Chi
ti
ha
veduta
non
potrà
Who
has
seen
you
will
never
Scordarti
mai
più
Be
able
to
forget
you
again
O
forestiero,
tornerai
O
foreigner,
you
will
return
Quell'acqua
se
bevi
If
you
drink
that
water
E
Roma
ancora
rivedrai
And
you
will
see
Rome
again
E
il
cielo
suo
blu
And
its
blue
sky
Ricordi,
il
mio
amor
Remember,
my
love
In
te
si
specchiò
In
you
he
was
reflected
Fontana
d'argento
Fountain
of
silver
Un
soldo
ti
offrì
A
penny
he
offered
you
E
poi
ti
giurò:
"Con
lui
tornerò"
And
then
he
swore
to
you:
"With
him
I
will
return"
Per
non
abbandonarti
più
To
never
leave
you
again
Fontana
di
Trevi
Trevi
Fountain
Perché
sei
l'anima
del
cuor
Because
you
are
the
soul
of
the
heart
Di
Roma
sei
tu
Of
Rome
you
are
Acqua
di
limpida
fonte
che
il
cuore
disseti
Water
of
a
limpid
fountain
which
quenches
the
heart
Pregano
gli
angioli
muti
che
veglian
su
te
The
mute
angels
pray
that
watch
over
you
Vegliano
sul
nostro
amore,
sui
sogni
perduti
They
watch
over
our
love,
over
the
lost
dreams
Acqua
di
limpida
fonte
che
canti
per
me
Water
of
a
limpid
fountain
that
sings
for
me
Ricordi,
il
mio
amor
Remember,
my
love
In
te
si
specchiò
In
you
he
was
reflected
Fontana
d'argento
Fountain
of
silver
Un
soldo
ti
offrì
A
penny
he
offered
you
E
poi
ti
giurò:
"Con
lui
tornerò"
And
then
he
swore
to
you:
"With
him
I
will
return"
Per
non
abbandonarti
più
To
never
leave
you
again
Fontana
di
Trevi
Trevi
Fountain
Perché
sei
l'anima
del
cuor
Because
you
are
the
soul
of
the
heart
Di
Roma
sei
tu
Of
Rome
you
are
Évaluez la traduction
1
Malinconia Di Rondine
2 Stornellando Alla Toscana
3 Fontana di trevi
4 Borgo antico
5 Com'è bello fa' l'amore quanno è sera
6 Cuore Napoletano
7 Alba sul mare
8 Vecchia Roma
9 Manuela
10 Qui sotto il cielo di Capri
11 Prigioniero di un sogno
12 Serenata celeste
13 Acquarello napoletano
14 Scalinatella
15 Zoccoletti
16 Suspiranno
2 Stornellando Alla Toscana
3 Fontana di trevi
4 Borgo antico
5 Com'è bello fa' l'amore quanno è sera
6 Cuore Napoletano
7 Alba sul mare
8 Vecchia Roma
9 Manuela
10 Qui sotto il cielo di Capri
11 Prigioniero di un sogno
12 Serenata celeste
13 Acquarello napoletano
14 Scalinatella
15 Zoccoletti
16 Suspiranno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.