Paroles et traduction Claudio Villa - Fontana di trevi

Fontana di trevi

Come gorgogliano l'acque in festosi zampilli
Che si dissolvono in mille rigagnoli d'or
Questa è la voce di Roma che sale alle stelle
Languida e trepida come un sospiro d'amor

Il cuor di Roma sei per me
Fontana di Trevi
Chi ti ha veduta non potrà
Scordarti mai più

O forestiero, tornerai
Quell'acqua se bevi
E Roma ancora rivedrai
E il cielo suo blu

Ricordi, il mio amor
In te si specchiò
Fontana d'argento
Un soldo ti offrì
E poi ti giurò: "Con lui tornerò"

Per non abbandonarti più
Fontana di Trevi
Perché sei l'anima del cuor
Di Roma sei tu

Acqua di limpida fonte che il cuore disseti
Pregano gli angioli muti che veglian su te
Vegliano sul nostro amore, sui sogni perduti
Acqua di limpida fonte che canti per me

Ricordi, il mio amor
In te si specchiò
Fontana d'argento
Un soldo ti offrì
E poi ti giurò: "Con lui tornerò"

Per non abbandonarti più
Fontana di Trevi
Perché sei l'anima del cuor
Di Roma sei tu

Фонтан Треви

Как журчат воды в праздничных струях,
Растворяясь в тысяче золотых ручейков,
Это голос Рима, восходящий к звездам,
Томный и трепетный, как вздох любви.

Ты сердце Рима для меня,
Фонтан Треви,
Кто тебя увидел, не сможет
Забыть тебя никогда.

О, чужестранец, ты вернешься,
Если выпьешь этой воды,
И Рим снова увидишь,
И его голубое небо.

Помнишь, моя любовь
В тебе отразилась,
Серебряный фонтан,
Монетку тебе бросила,
И потом поклялась: "С ним вернусь".

Чтобы больше тебя не покидать,
Фонтан Треви,
Потому что ты душа сердца,
Ты - Рим.

Вода чистого источника, что жажду утоляет,
Молятся немые ангелы, что охраняют тебя.
Охраняют нашу любовь, потерянные мечты,
Вода чистого источника, что поешь для меня.

Помнишь, моя любовь
В тебе отразилась,
Серебряный фонтан,
Монетку тебе бросила,
И потом поклялась: "С ним вернусь".

Чтобы больше тебя не покидать,
Фонтан Треви,
Потому что ты душа сердца,
Ты - Рим.